为什么那么多的人把霰(xian)弹读成san弹,哎.....

霰弹枪/散弹枪，这个词本身是舶来品，原词来源自日语，霰这个字在中国自古以来读读霰xian，但是日语里发音为さん san。霰这个字在七八十年代的字典里明确标记为多音字，通常读xian，在用语武器类词汇时读san，如霰（san）弹枪，榴霰（san）弹。后来随着现代汉语简化，san这个音被取消，统一读xian。所以读霰（xian）弹枪是标准的，读成霰（san）弹枪也不能说错的离谱。而且据说现在部队内部队武器装备命名规定，似乎并没有把霰弹枪规定为霰（xian）。