钢琴谱中的波浪线是什么意思?如图:
这是海顿C大调奏鸣曲第一乐章再现部的一段乐谱。此处有4个半小节(120-124小节第2拍),即到“p” 之前,应踩上左(弱音)踏板 una corda ,同时使用右(延音)踏板 open pedal ,右(延音)踏板踩到有波浪线的位置时,改用“碎”踏板(也叫“颤音”踏板):让右脚快速(至少以8分音符以上时值)上下连续抖动。目的是让声音很弱(pp)、又形成很连贯的混响,营造出一种虚无缥缈、宛若仙境的美妙气氛。
这种特殊的踏板谱例,在此曲前面第73-74小节也出现过。