日语提问
「とても」は「非常に」と同じく、程度が大きいことをあらわす。
とても 强い。
とても 强くなった。
「かなり」「だいぶ」「ずいぶん」も程度が大きいことをあらわすが、
「とても」ほどの程度ではないという语感。
また、用法では、「だいぶ」「ずいぶん」は程度の変化(小さい状态から 大きい状态に変化した)をあらわす时に使われることが多い。
かなり强い。
かなり强くなった。
だいぶ 强くなった。
ずいぶん 强くなった。
白鹏はとても强い。
琴欧洲は かなり强いが まだ 「とても强い」というほどではない。
それでも 以前にくらべれば だいぶ(ずいぶん) 强くなった。
また、「ずいぶん」は感叹词と***に使われることも多い。
「ずいぶん 强くなったねえ~」
ただし、「かなり」「ずいぶん」「とても」の差异は小さいので、
人により语感が异なる可能性があります。