为什么《少年派》主角被同学叫小便？外国背景怎么会把名字便欣翻译成便新？

Piscine Molitor Patel是pi的全名，piscine英文发音?pisi:n而小便pissing的发音是?pisi:ng非常的接近，电影院里上映的是音译了，音译成了便新。他的名字是法国的一个游泳池的名字