“子欲养而亲不待”是什么意思？

意思子女想好好赡养父母，可父母却不在了。

出处《孔子家语·卷二，致思第八》。

引用《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”

意义说的是痛失双亲的无奈，比喻事情不能如人的心愿，反映出百善孝为先的重孝观念。

《孔子家语》

皋鱼曰：“吾失之三矣：少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也；高尚吾志，间吾事君，失之二也；与友厚而小绝之，失之三矣！树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也；去而不可得见者，亲也。吾请从此辞矣！”立槁而死。

翻译

皋鱼回答说：“我有三个过失：年少时为了求学，周游诸侯国，以致耽误了赡养双亲的时间，这是过失之一。我自视清高，不愿为君主效力，对君上对国家没有贡献，这是过失之二。和朋友交情深厚却很早就断绝了来往，这是过失之三。树想静下来可风却不停，子女想好好赡养父母可父母却不在了！过去而不能追回的是岁月，逝去而再也见不到的是亲人。请允许我从此离别人世（去陪伴逝去的亲人）吧。”于是就此辞世。