邮递员总是按铃两次。

凯恩的第一部小说《邮差总是响两次》(1934)，在第一版就引起轰动，在波士顿被指“不雅”。然而，无论用什么语言来形容《邮差总是敲钟两次》在当时的成功以及此后的长盛不衰，都不过分。文学史家认为它“或许是美国出版史上第一本超级畅销书”，是当之无愧的“黑人文学/电影”鼻祖——在这一体裁中很难找到真正超越《邮差》的作品。这部短篇小说位列20世纪100部最佳英文小说，曾四次被搬上银幕。