白井健三的评价

2014年索契奥运会后,有日媒将白井与在奥运会上夺冠而大热的花滑选手羽生结弦联系在一起。不仅因为两人都是年轻的未成年(满20周岁)10代选手,也不仅因为两人都正在成长为各自领域中的领军人物,媒体的关注点聚焦于两人***同的特点:模仿力与独创性。

体操选手白井建三与花样滑冰选手羽生结弦。

两人都是在十几岁的年纪就登上了世界的顶点,我们通过对其父母和练习环境的采访调查,两人的***通点浮现出来,那就是优秀的模仿能力。

所谓模仿力,在日语中虽然是有点贬义的存在,但是对于羽生和白井来说是完全肯定的用法。  白井从小看一眼别人的舞蹈动作就能记住,并可以将此消化为自己的动作。翻旋技能亦是如此,观察比他年长者的翻旋,很快就能模仿出来,并化为自己的技能。(白井は子どもの顷から、人のダンスの振り付けなどを见てすぐに覚え、自分の动きに取り込むことができた。ひねり技もしかり。年上の子どもたちがひねっているのを见て、すぐに真似して、自分の技にしてしまうのだった。)

……(此处省略羽生的“模仿力部分”)

因为有着勃发的进取之心,所以从世界各国的一流选手身上汲取长处。因为具备一流的模仿技能,所以才能掌握绝技。(世界各国の一流选手の长所を取り入れようとする姿势は、本当に贪欲だったのだ。一流を真似ることから、技の习得はスタートする。)

模仿之后,能否找到属于自己的独创性是登上世界顶点的关键。