再见了巴法纳的幕后制作。
这个故事是根据詹姆斯·格雷戈里的书《再见，巴法纳:纳尔逊·曼德拉，我的狱卒和我的朋友》改编的。《永别了，巴法纳》是一个真实的故事，讲述了南非前总统曼德拉的监狱长在长达27年的看守生涯中生活发生的显著变化。丹尼斯·海斯伯特在美剧《24小时》中饰演非洲人国民大会政治家、诺贝尔和平奖获得者。詹姆斯·格雷戈里的妻子由德国女演员黛安·克鲁格扮演。2007年2月11日，也就是纳尔逊·曼德拉出狱后的17日，影片举行了全球首映仪式。
能给我们大致介绍一下电影《再见巴法纳》的剧情吗？它现在想告诉我们什么？
比利·奥古斯特:主角詹姆斯·格雷戈里在20世纪60年代末来到罗宾岛。他只是一个普通人，没有学历，只想做一个敬业的警卫。他是种族隔离的积极倡导者，认为黑人应该是二等公民。因为他会说科萨人使用的班图语(当地语言)，所以他在审查机构找到了一份工作，然后他就可以每天和曼德拉联系。他把曼德拉视为世界上最可怕的恐怖分子，就像我们今天看待本拉登一样。然而，由于曼德拉的智慧和魅力，詹姆斯逐渐改变了一些想法和兴趣，开始考虑南非的民主解放。
故事进行到一半，组织决定将詹姆斯从罗宾岛转移到开普敦。因为他们建立了这种独特的友谊，曼德拉要求詹姆斯·格雷戈里再次负责看守他，于是曼德拉换了几个不同的监狱，詹姆斯一直跟着他。本片剧情以1990结束，曼德拉被释放。到目前为止，他们已经在一起二十多年了！值得一提的是，詹姆斯因为曼德拉的友情，彻底改变了自己根深蒂固的种族偏见。他也成为曼德拉关于我们内心善良和人类改造自己的能力的观点的活生生的证据。
这是一个重要的故事，不仅仅是对南非而言——它表明了解放整个世界的重要性。我相信，迄今为止的矛盾和冲突甚至更多，和解是我们人类生存的唯一途径。
《再见巴法纳》中有两个主要人物，谁的故事最重要？
比利·奥古斯特:在这部电影中，我们通过纳尔逊·曼德拉的对手的眼睛，以及詹姆斯·格雷戈里的观点来看待他。这有点类似于莫扎特(阿玛迪斯)的故事。莫扎特的故事是由首席宫廷乐师萨列里讲述的，这让莫扎特更加可圈可点，也让整个故事变得精致。在《告别巴法纳》中，我认为这种叙事视角会让曼德拉更有魅力，更不平凡。在这样的背景下，人们很容易对他的精力和精神有更多的了解。
“巴法那”这个称号指的是谁？
比利·奥古斯特:“Bafana”在科萨人(居住在开普顿省的牧民)使用的班图语中是“最好的男性朋友”的意思。詹姆斯·格雷戈里在农场长大。他是一个孤僻的孩子，他唯一的朋友是一个黑人小男孩。片名指的就是那种友谊，最终促使他与曼德拉相遇。
《再见，巴法纳》讲述了两个爱情故事，一个是詹姆斯·格雷戈里和他的妻子，另一个是纳尔逊·曼德拉的。你知道他们后来有没有再联系？
比利·奥古斯特:我知道詹姆斯·格雷戈里在曼德拉获释后与他见过几次面，但我们必须记住，曼德拉出狱对南非来说是一个全新的开始，意义更加重大。那是曼德拉人生目标的开始。然而，詹姆斯·格雷戈里的人生目标曾经是曼德拉，这是曼德拉离开监狱的痛苦时刻。对格雷戈里来说，这意味着“再见巴法纳”。
你是如何进行调查研究的？
比利·奥古斯特:调查南非电影意味着我们必须看所有关于南非的电影，尤其是关于纳尔逊·曼德拉的电影。比如在他独特的讲话中，正确掌握他的肢体语言和口音是非常重要的。丹尼斯·谢伯特积极向一位南非语言专家学习。在我看来，最重要的是真实性。我在南非呆了近半年，就是为了研究当地人，尽我所能去了解和感受种族隔离时期是什么样子。拜访了很多客户，包括当时的犯人，以前的狱警等等……也去过罗宾岛很多次。总之，我做好了充分的准备。
詹姆斯·格雷戈里于2003年去世。你联系过他吗？
比利·奥古斯特:当我开始接受这个项目时，詹姆斯·格雷戈里去世了，所以很不幸，我从未见过他，但我见过他的妻子格洛丽亚很多次，还有他的孩子。我问了她很多关于他们在罗宾岛的生活，也问了一些关于种族隔离的问题。她帮了大忙。
那些历史年代发生的真实场馆拍摄情况是怎样的，与生活在种族隔离下的男主角和群众演员有怎样的配合？
比利·奥古斯特:我认为我们必须在真实的场地拍摄这部电影。我不得不说这是一次不可思议的经历，南非和南非的工作人员* * *。他们非常有经验，因为大量的美国和欧洲电影都是在南非拍摄的。另外，这部电影的主题还是一个被揭开的旧伤疤。我不是说这是个禁忌话题，但还是很伤人。所以拍这部电影对人和剧组都有很大的意义。
你是如何选择在《约瑟夫·费因斯》中扮演这个角色的？从他拍过的电影来看，他似乎不是詹姆斯·格雷戈里的最佳人选？
比利·奥古斯特:当我们开始整个选角过程时，名单上有七个候选人，约瑟夫·费恩斯是其中之一。几天后，我接到约瑟夫的电话，说他非常渴望扮演詹姆斯·格雷戈里。我见过他一次，很快发现他非常了解这个角色。我们也希望有人能在整部电影中扮演一个年龄跨度很大的角色。约瑟夫是一个非常有实力的演员，最重要的是，他非常了解这个角色，在我看来，欲望和能量意味着一切。
是什么让丹尼斯·海斯伯特完美地扮演了纳尔逊·曼德拉这个角色？
比利·奥古斯特:我们真的想找一个能展现曼德拉智慧的演员，我们也希望他能符合他的年龄。我们今天对曼德拉的唯一印象是一个老人，但他在我们的故事中要年轻得多，所以我们需要有人来完成这个转变。我见到了丹尼斯·海斯伯特，他热衷于扮演曼德拉。对于演员来说，演名人通常是想退的，因为大众已经有了自己的想法。而丹尼斯却敢想敢做，也阐述了自己对曼德拉的看法，感觉已经完全抓住了这个角色的要领。我认为他完全胜任这个角色。
这部电影涵盖了近20年。60、70、80年代的曼德拉你是怎么认识的？
比利·奥古斯特:我认为在20世纪60年代很少有人知道曼德拉，但在70年代末和80年代，当曼德拉的大规模解放运动开始时，人们开始知道他，他逐渐成为自由和南非民主的全球象征。令我惊讶的是，在服刑27年后，他仍然可以说:“为了这个国家的生存，我们必须互相原谅，互相了解。和解是最重要的。”要不是他的努力，南非早就爆发内战了。
你认为今天的南非怎么样？社会在进步吗？
比利·奥古斯特:对曼德拉来说，这个国家原本是一个与众不同的地方。这样一位伟人还活在我们这个时代，真是奇迹。在这里，你开始明白，经过这么多年的种族隔离，成功地建立一个民主自由的国家是一项巨大而艰巨的任务。他们现在有民主政治，但暂时摆脱不了贫困。正是在这种极端贫困中，犯罪是不可避免的。所有非洲国家仍在忍受多年的殖民主义和贫困危机。我认为要克服这一点需要很长时间。非洲最缺乏的阶层是能够纳税并增加我们所谓的社会财富的中产阶级。只要缺少这个阶层，非洲就会一直挣扎下去。但我知道南非人民有足够的决心解决这些问题，每个人都在努力。
2006年4月17日《再见曼德拉》开拍，拍摄44天。拍摄团队***115人，很多都是从南非招募的，平均每天工作12小时以上，每周至少拍摄6天。3月份到达南非后，约瑟夫·万斯和黛安·克鲁格在很短的时间内就了解了这个地方、这个角色和南非的历史背景，并学会了南非口音。花了很长时间在化妆和打扮上进行尝试，以展现影片中20年的年龄变化。为了表演詹姆·格里高利流利的对话，约瑟夫·范恩斯不得不学习科萨语。丹尼斯·海斯不得不用两种不同的语言说话，一种是科萨语，另一种是曼德拉特有的音质和口音。
为了还原历史，影片走访并拍摄了博斯莫尔监狱、罗宾岛和维多利亚西，展现了曼德拉20年监狱生活的真实面貌。在罗宾岛被囚禁近20年后，这位勇敢的政治斗士被转移到开普敦郊外的博斯莫尔监狱。为了防止暗杀，监狱官员将曼德拉被囚禁的地方保密得非常严密，只有少数警卫知道曼德拉曾被关押在这里。几经辗转，曼德拉最终被囚禁在维托西。他被软禁在一个隐蔽的房子里。这也是曼德拉被释放的地方。罗宾岛现在是一个纪念博物馆，而博斯摩正在装修，维多利亚西则是保持曼德拉当时住所的原貌。