苏有朋主演的电视剧《倚天屠龙记》好看吗?
当然好看啦!《倚天屠龙记》的语言风格整体而言其实比较符合原著,真正和内容极不搭调的的现代大白话其实不多见,这一点要比《三国》好了很多。但是“一块老鼠屎坏了一锅汤”,
有“僧人派”“他们派”这种天大的笑话就把这部电视剧完全给毁了,如果“少林派”被“僧人派”取代是因为版权的问题,那么“波斯”、“西域”被“西边”取代不管是什么原因都足够无厘头的,这种已经超越了电视剧本身的令人费解的超级笑话恐怕只有中国才会出现,是可忍孰不可忍?
此外比如空闻在武当逼迫张翠山时所说的“始料所及”、成昆在光明顶上说“出奇不胜”“幽相私会”等等,要么是病句要么就是和当时的情境背道而驰的错话。不过和“僧人派”等“语言奇迹”相比较而言,这几乎又算不了什么大毛病了。