“致我们终将逝去的青春”英语怎么说

Salute our youth that will be eventually wearing away

或者:

Salute youth that will be eventually wearing away (青春前的our可以略去,不说也知道)

wear away 有消磨逝去的意思

be + doing 正在(发生),+ eventually 终将(强调结果是-逝去)

再者,干脆简单点: To Green Years 致青春. (适合做标题)