the roof歌词中英对照翻译【翻译得好加分】

it wasn't raining yet 外面没有下雨

but it was definitely a little misty on

that warm november night 11月里那个温暖的晚上有些许薄雾

and my heart was pounding 心还在悸动

my inner voice resounding

begging me to turn away 内心有一个声音乞求我走开

but i just had to see your face 但我仍需要你的脸庞

to feel alive 感觉到我的存在

and then you casually walked in the room 你在房间里随意走动

and i was twisted in the web

of my desire for you 我对你的渴望也在不停地翻涌

my apprehension blew away 我的焦虑一瞬间烟消云散

i only wanted you 只想要你

to taste my sadness

as you kissed me in the dark

黑暗里亲吻我，了解我的悲伤

every time i feel the need 每次想你

i envision you caressing me 我想像你爱抚我

and go back in time 及时回到我身边

to relieve the splendor of you and i

on the rooftop that rainy night

房顶上的那个雨夜让爱发光

and so we finished the moet and

started feeling liberated 我看看完了摩尔开始感到自由

and i surrendered as you took me

in your arms 你把我揽入你的怀抱

我完全无法自拔

i was so caught up in the moment 我对那一刻如此着迷

i couldn't bear to let you go yet 还对你依依不舍

so i threw caution to the wind 所以我不顾一切

and started listening to my longing heart

任由内心的渴望摆布

and then you softly pressed your lips to mine

你温柔地吻了我的唇

and feelings surfaced i'd suppressed

for such a long time 酝酿了很久的感觉浮现

and for a while i forgot 一会儿我就忘了

the sorrow and the pain 悲伤和痛苦

and melted with you as we stood

there in the rain 站在雨里和你一起融化

every time i feel the need 每次我想你

i envision you caressing me 想像你爱抚我

and go back in time 及时回到我身边

to relieve the splendor of you and i

on the rooftop that rainy night

在房顶上的那个雨夜让爱发光

every time i feel the need 每次我想你

i envision you caressing me 我想像你爱抚我

and go back in time 及时回到我身边

to relieve the splendor of you and i

on the rooftop that rainy night

在房顶上的那个雨夜让爱发光

last night i dreamed that i 昨晚我梦见

whispered the words i love you 低声说爱你

and touched you so very

subtly as we were kissing goodbye

吻别时缠绵地抚摸着你

every time i feel the need 每次想你

i envision you caressing me 我想像你爱抚我

and go back in time 及时回到我身边

to relieve the splendor of you and i

on the rooftop that rainy night

在房顶上的那个雨夜让爱发光

every time i feel the need 每次我想你

i envision you caressing me 我想像你爱抚我

and go back in time 及时回到我身边

to relieve the splendor of you and i

on the rooftop that rainy night

在房顶上的那个雨夜让爱发光