borrow和lend的区别 送给正在学英语的你

我是一名英语老师，在学生们用英语进行对话时，常常会用到borrow和lend这两个词，这两个词都可以表示"借"，但是具体含义和用法是不同的，具体如下：

一：含义解释

borrow 英 [?b?r] ? 美 [?bro?] ?v. 借;借用 n. 借;担保物

lend 英 [lend] ? 美 [lend] ?v. 借给;借出 ?n. (短期)贷款

相同点：两词都可以表示"借"。

不同点：borrow是“借进”，表示“向某人借”，指从某人或某处借来某物，也可用作比喻。

lend是“借出”，表示“借给某人”，指将自己的东西借出给别人，也可用于借喻意义。

二：用法区分

borrow的基本意思是“借”，指向某人或从某处借走某物(借用不能带走的东西一般用use)。引申可表示“将别人的东西当作自己的来使用，抄袭某事物”“某语言借用另一种语言的词语”borrow可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语，可用于被动结构。

lend的基本意思是“借出”，引申也可表示“提供”“帮助”“增添”等。可用作及物动词或不及物动词,用作及物动词时，可接名词或代词作宾语,也可接双宾语，其间接宾语可转化为介词to的宾语。lend后可接反身代词，再接介词to，反身代词指人时，表示“欣然同意做某事或参与、合谋做某事”；反身代词指物时，表示“适合某种用途、活动等”。

三：典型例句

1、borrow

——We'll?have?to?borrow?the?money?we?need.

我们需要的这笔钱只好去借了。

——Members?can?borrow?up?to?ten?books?from?the?library?at?any?one?time.

会员在图书馆每次最多可借十本书。

——May?I?borrow?it?for?a?day?or?two?

这个我可以借用一两天吗？

2、lend

——They?won't?lend?us?any?more?money.

他们不愿再借给我们钱了。

——I'll?lend?you?500?and?you'll?have?to?find?the?difference.

我借给你500英镑，其余的你自己解决。

——I?went?over?to?see?if?I?could?lend?a?hand.

我过去看我能不能帮上忙。