治大国若烹小鲜原文及译文

原文

治大国，若烹小鲜①。以道莅（lì）天下②，其鬼不神③；非其鬼不神，其神不伤人；非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

注释

①小鲜：小鱼。

②莅：临。这里是治理的意思。

③神：灵验，起作用。

译文

治理大的国家，好像烹煎很小的鱼那样，不能时常翻动导致破碎。运用“道”去治理天下，那些鬼神就起不了作用了。不仅鬼神起不了作用，圣人有道也不会伤害人。这样，鬼神和有道的圣人都不伤害人，这样人们彼此相安无事享受自然的恩泽了。