如何去掉外国电影的原版配音？

配音最重要的是消除原片的声音，然后重新配音。然而，并不是影片中的所有声音都能被消除。如果影片是rmvb或其他压缩格式，可能很难消除原声。只有正规的DVD电影才能消除原声。有很多种软件提取DVD，DVD音频提取器。这个软件可以提取5.1环绕声的6个单声道音频。提取的音频可以是AC3多声道包络文件，也可以是6个独立的单声道wav文件，无论是哪一个，都可以进行下一步操作。提取完声音文件后，当然还需要提取视频，因为如果要配音，就需要同步录制声音和画面。提取dvd视频的软件有很多。随便在网上搜一下1号DVD开膛手之类的。至于提取格式，选一个自己需要喜欢的就行了。当然，如果想进行高质量的后期编辑再加工和低精度损失的渲染导出，最好提取出来保存成avi格式。