国王的演讲

中文（电影听抄）

在这庄严的时刻，我们也许正面临着生死攸关的决择，在此我向来自千家万户的我的全体臣民——无论你身处国内或远居彼岸——发表演讲，对你们每一个人而言，我都怀着同样的真诚，就仿佛我现在正亲自走进你家的大门，亲口对你说出这番话。这是第二次我们中的大多数人必须直面战争。一次又一次我们竭尽全力寻找一条和平之路，以化解存在于我们和另一些人之间的差异，但是最终以失败而告终。这一些人成了敌人，我们并非有意卷入这场纷争，可我们必须接受眼前的挑战，如若不然，一旦某种行为准则盛行，将会把目前人类已形成的文明秩序彻底摧毁。这种行为准则除去它所有的虚伪掩饰，其内核实则是原始社会的信条，所谓武力即是公理。正因如此为了我们每个人珍惜的一切，可以说，如果我们不能接受这一挑战，那将是难以想象的。基于这一崇高目标，我正式号召本土以及隔海相望的全体臣民，以我们的事业为已任，我希望你们保持坚定，不失冷静，团结一致，***同渡过难关。前路崎岖不平，未来的日子也将阴云密布，而战争不再仅仅限于前线战场的范围，但是我们心怀正义，因此我们行使正义，让我们虔诚地寻求上帝的保佑。个体及整体只要我们始终保持坚定的信念，并且有上帝为助，我们终将胜利！

哈哈，这是偶听抄的，核对过，没有错字。个人觉得，这个中文版本更好一些。