小魔女doremi第四部05对话翻译
DOREMI：小学最后一个暑假要去——
ALL：露营！
花：说到露营当然——
初贵：有大自然！
爱子：有大锅咖喱饭！
桃子：有熊熊的营火！
花：还用野外定向！
DOREME：还有就是谈恋爱！
音符：我可能要工作不能去~~
ALL：不是吧？
花：露营咯！露营咯！
ALL：好舒服啊！
玉木：只不过是一个普通营地而已嘛！我加拿大的别墅都不知道比这里漂亮多少倍！
那为什么你不去加拿大，要跟我们来这里露营啊？
玉木：因为我想体验一下你们平民露营是怎样的嘛！哦呵呵~~
初贵：哇！好漂亮啊！
桃子：如果音符可以和我们一起来玩就好了！
爱子：她说很想和我们一起来露营的，连暑假都要工作，做偶像真辛苦啊！
不好意思啊！
春风：不要紧！
这里的营地果然很漂亮啊！春风先生，你果然没有介绍错！
春风：其实很开心可以帮上你们的忙！
这下要麻烦你教我们露营的东西了！
春风：好吧！交给我吧！
DOREMI：喂！爸爸！这里除了我们就没有其他人啦？为什么呀？
春风：为什么啊？因为我们要租下整个营地，没有其他人我们就可以玩得尽兴一点了!
DOREMI:为什么嘛？我本来还一心想着来这里可以遇到白马王子!
小竹：别说白马王子了！就连黑马王子都不甩你！
DOREMI:呀！你这个坏蛋小竹！
DOREMI：露营于咖喱！好热啊！
春风：这样就可以了！全搞定了！大家都试试做吧！
ALL：是！
爱子：DOREMI，你要提起精神啊！
初贵：就算遇不到白马王子——
桃子：都可以有美好的回忆！、
花：说的是！说的是！
DOREMI：真的吗？
花：你们在说什么啊？
哇！我又吊到鱼了！
我也是！
春风先生，这里真的很容易吊到鱼啊！
接下来，大家开始分组做今晚的咖喱饭！
现在开始用抽签的方式分组！
爱子：好吧！材料都交给我来切吧！XX，你淘米！
XX：知道！
爱子：YY你去洗锅！
YY：OK！我知道！
爱子：ZZZ你去烧火！
ZZZ：属下遵命！
妹尾同学，你处理得很好！
爱子：老师你多等会儿，很快就有美味的咖喱饭让老师吃了！
初贵：XYZ同学你真的很熟练啊！
XYZ：是啊！因为我在家也有帮妈妈的忙！
桃子：我搬了个大锅来了！
这锅很奇怪呢！
桃子：这是大铁锅！爸爸说，露营用大铁锅做菜特别有风味的！
你果然很认真啊！我真的很着急想试试！
小竹：有时间在这哭，不如切快一点更好！
DOREMI：你不也是嘛！
玉木：做咖喱当然要有海鲜了！而且你们还有机会吃到我特别订回来的顶级龙虾和带子呢！你们很应该感谢我呢！
花：布丁好像好好吃的样子哦！全部加到咖喱里面去！
玉木：你在干嘛，卷崎山同学！
花：怎么了？
玉木：为什么你要把布丁倒进锅里呀？！
花：因为布丁也很好吃啊！
玉木：虽然好吃，但也不能一味倒进去啊！啊！你又倒了什么下去啊？
花：曲奇啊啊！也很好吃的！
玉木：我都说了，咖喱要用海鲜煮的！
花：香蕉也好吃的，还有巧克力！
这锅是什么啊？
而且味道也很古怪呢！
DOREMI：怎么看都不像是咖喱呢！怎么吃啊？爸爸~其实这样还能吃吗？
春风：当然能吃！大家做的那么辛苦，不能随便浪费食物！
DOREMI：那，爸爸也会吃的吧？
春风：我当然会！
DOREMI：那好吧！我先搬过去那边。好烫啊！遭了！对不起……那怎么办啊？
你没事吧，春风同学？用我的手帕擦擦吧！
春风：虽然浪费食物是不对的，但是现在全倒了也没办法了！
小竹：不用介意的。
DOREMI：其实你们根本就不想吃！
桃子：拿去吧！
DOREMI：很感激你们呢！
爱子：这么多够吗？
花：再装上这盘吧？
爱子：小花你一个人要吃两份吗？
DOREMI：小花，人家分点咖喱给我们已经很好的了，你不要那么贪心嘛！
花：这一份是给音符的！
初贵：是给音符的？
花：音符不是也很想来露营吗？我想给她带点手信。
桃子：小花
初贵：不过带咖喱回去不是很方便
爱子：没错，有营地回去途中还有可能变坏呢。
DOREMI：这样子，不如现在立即送去给音符吧！
DOREMI：jpqoewimnfr9ouj,伸展魔力！
初贵：hqwpoeintfij，优美魔力！
爱子：qwejinpiurn，高强魔力！
桃子：hpeirnfpno，爽朗魔力！
ALL：魔法舞台阵！把咖喱饭送去给音符！
OK了！音符啊，下一场之前你先休息一下吧！
音符：是！他们现在一定玩得很开心了！
花：喂喂，音符！HELLO!
音符：小花，你怎么在呢？
花：给，音符！这是送给你的手信！
音符：咖喱？是小花亲手做的咖喱吗？
花：小花亲手做的咖喱已经让DOREMI给全倒了，不能吃了！
音符：DOREMI她真是的！
花：这是其他同学分给我们的！来吧，快尝尝吧！
音符：嗯！饭有点糊味
花：饭食新SOS三兄弟煮糊的，咖喱是桃子和初贵她们组做的，还有呢，还有呢……
音符：小花，很谢谢你
花：音符，要努力啊！
音符：是！啊，很糊啊！不过很好吃！
XX：露营最重要的是有熊熊的烈火！
YY：还有火圈！
ZZZ：今晚大家一起来跳火圈舞吧！
XX：同学们，午安WASABI！
YY：现在是晚上了，应该说晚安，荞麦面才对呢！
爱子：让这些冷死人的冷笑话冻僵了，那就一定要用营火把身子暖回来！
桃子：We are all singing together, love and peace!大家一起来唱歌吧！1，2，3!
花：哇，很厉害啊！今晚有很多星星都出来凑热闹呢！
我们之所以能看到那么多星星是因为山上的空气特别好！其实再远的地方是有很多星星是我们肉眼看不到的！
花：还有很多很多吗？
DOREMI：我本来还以为可以和白马王子一起坐在这里看星呢。
小竹，你这样玩很容易会弄伤别人，很危险的!
小竹：对不起啊！既然来这里露营拜托你不要一副哭丧嘴脸啊！
DOREMI：我是不是哭丧着嘴脸也与你无关！
小竹：哎呀！你怎么这么粗鲁啊！
DOREMI：你说什么？
花：DOREMI，你和小竹的感情真好啊！
DOREMI：谁说的！小花你听着，我和小竹这样子根本不叫感情好！
小竹：对啊！别把我和DOREMI相提并论！
DOREMI：这句话应该我来说才对！
DOREMI:我今天一定要……等等啊……啊~~好重啊！
DOREMI：哎~我昨天晚上做了一个很不吉利的梦啊！当我想把情信交给梦中情人的时候，突然有可很大的星星掉下来，砸到饿哦了！
桃子：很大的星星?
爱子：你的梦好奇怪啊！
初贵：DOREMI，这么说来，难道你已经有喜欢的人？
DOREMI：怎么这么说？
初贵：梦到自己交情信个梦中情人，这难道不是向喜欢的人表白吗？
DOREMI：当然不是了，我现在根本就没有自己喜欢的人。说起来，我在梦里面到底想把信交给谁呢？
爱子：我说，你就别想那么多了，只不过是一场梦嘛
DOREMI：我也这么想！
第二天的活动是野外定向印章寻找游戏，每组有一幅地图和指南针，各位同学就靠这两样东西寻找预先收好的印章。
找印章啊？如果是寻宝游戏的话我还有兴趣参加。印章嘛……
你先找到再说吧！
虽然是没有宝藏，但是有一份超级大奖！
什么大奖啊？
找到印章把卡片盖满的人，就可以得到一个提示，只要根据提示就能找到一个星星形的大印章。只要把大
印章盖上就可以——不做暑期作业！
ALL:什么？
细泽老师，你怎么可以这样的？
DOREMI：拿到星星形印章就可以不用做作业？星星？昨天的梦一定就是我找到星形印章的预兆了！
爱子：大家提起精神！
SOS:是的，大姐头！
爱子：拜托不要叫我大姐头嘛！
X：那叫组长
Y：叫社长
Z：叫首领
X：你想我们怎么叫你呢？
爱子:当我什么都没说吧！出发了！
SOS：遵命！
在哪里？
在哪里？
到底在哪里？
快给我出来，印章！
初贵：印章它自己是不会出来的！
印章到底是不是在这里的，长谷部？
肯定是在这里的！有了！
太好了！
第四个了！
再找下一个！
桃子：他们俩真的很有斗志呢！
初贵：因为他们俩一向都不喜欢做作业嘛！
玉木：这里有分岔路呢！我先看看地图！
花：小花觉得，我们应该往这边走！
玉木：这边才对！是我这个负责拿着地图的儿童会会长说的，所以一定不会有错的！往这边走！
花：我们用石头剪刀布的方式决定吧！
玉木：别傻了！只有小朋友才会用这种方法决定的！
花：OO同学肯定是石头剪刀布玩不好的！
玉木：你说什么？
小竹：无论谁赢都好，拜托你们快点决定吧！
DOREMI：一个印章都还没找到，这么下去一定要做暑期作业了！
小竹：DOREMI！
玉木：啊~~~~有虫子啊！
花：玉木同学，原来你喜欢虫子的？那我就把它送给你吧！你怎么啦？我都说了要送你的，别走嘛！
小竹：你没事吧？
DOREMI：幸好没什么事！
小竹：真是的！你这人真的笨手笨脚！
DOREMI:你用不着这么说我吧？
BOTH：啊！是星形印章啊！
小竹：是真的吗？真的太好了！
DOREMI：原来我昨天的梦真是一个预兆！太好了！不用做作业了！好疼啊！
小竹：你没事吧？
DOREMI：没事
小竹：真的吗？
DOREMI：我都说了没事了，只是有点晕！
小竹：笨蛋！脚歪倒了觉得痛就要坦白说嘛！
DOREMI：用不着这么大声喊嘛！
小竹：喂！玉木同学！卷崎山同学！没人呢？这下麻烦了，她们肯定走开了！
DOREMI：说得对，小花和玉木同学一组确实麻烦！
小竹：我是说我们麻烦呢！地图和指南针都在他们手上呢！
你答应不用做暑期作业真的没问题吗？
肯定没问题的，因为星形印章收在一个很隐蔽的地方，不可能找到的！
你真的那么有把握？
放心吧！那个地方就连前辈你也想不到的！肯定不会有人找到的！
真的不会有人找到？
系！
春风：看来快要下雨了！
小竹：好了！这样就可以了！
DOREMI：小竹，你很熟手嘛！
小竹：我们男生经常踢球，经常伤到脚的。我过去那边看看，你留在这里不要动！
DOREMI：如果我坐飞天扫帚，一下子就能飞到营地那边了！但有不可以在小竹面前有魔法啊！有了！先找个地方躲起来！
小竹：你在干嘛？
DOREMI:没干嘛！
小竹：叫你待在这里不要乱动，明知道自己脚伤了就不要乱跑！
DOREMI：你干嘛！这么凶骂人家！啊，下雨了！
小竹：真的下起雨来了！
DOREMI：气死了！今天真的走霉运！DOREMI果然是全世界最不幸的美少女啊！
小竹：上来吧！
DOREMI：干嘛啊？
小竹:背你回去
DOREMI：不用了、
小竹：你歪倒脚我不背你回去你怎么走？
DOREMI:真的不用了！你别看我这样，其实我很重的！我淋一下雨也没什么大不了的！
小竹：你快上来吧！不然连我也淋湿了！
DOREMI：是！
不见了小竹同学和春风同学？玉木同学，卷崎山同学，你们和春风同学一组的，他们上哪去了？
花：我不知道啊，走着走着他们就不见了！
玉木：每次都麻烦到人家
那怎么办？惨了惨了惨了！
西泽老师，你先镇定
但是如果不快点找到他们的话……
春风：我们先多等一下再看看怎么办吧！DOREMI一个人丢的话就比较让人担心，但是如
果跟小竹一起，我想可能是不知道躲哪避雨而已。
DOREMI：雨越下越大了。
小竹：山上的天气本来就变幻莫测的，现在唯有等雨停了。你的肚子很大声的在打鼓。
DOREMI：我也是饿了才打鼓嘛！你以为我想啊?
小竹：给！你吃吧！
DOREMI：还是不用了，我不像再欠小竹的人情
小竹：既然这样的话，那我不如把它扔了吧？
DOREMI：扔了不如给我吧！
小竹：真实的！你这人真的悠游寡断！
DOREMI：好吃！
小竹：你真傻！
DOREMI：原来你打鼓的声音一点都不小！
小竹：你别管！
DOREMI：你也吃颗糖吧！这样子可以多撑一会儿
小竹：没有了！其实我只有一颗糖
DOREMI：谢谢你
小竹：你看！
DOREMI：哇！好漂亮啊！
小竹：好吧！我们走了！来吧！
雨终于停了！
桃子：真的！
小竹：是我们的营地啊！
DOREMI:原来这么近啊？
春风：没什么大碍，没有伤到骨头，用湿布敷一下应该就会好！
初贵：真的太好了！
DOREMI：要大家担心真的不好意思啊！
小竹：老师，我们找到那个星形印章了！
不可能！
小竹：是我们两个无意中找到的！对吗？
DOREMI：对啊！我们有在卡片上盖章的！咦？怎么没有了？
小竹：快点拿出来吧？
DOREMI：你不是说真的吧？
你们说的是真的假的？
小竹：那当然是真的！快点！
DOREMI：我们没说谎！老师你快别让我们做作业吧！
但是你们没有证据证明的了。
DOREMI：怎么会这样子的？怎么最后会变成这样子的？