求经典英文电影台词

玛丽安:“你说的是叛国。”

罗宾汉:“流利地”

玛丽安:“你敢说什么反动的话。”

罗宾汉:“而且他说得很流利。”

阿帕奇堡1948

科比·约克队长:“他们的人数是我们的四倍。我们是谈还是打？”

欧文·周四:“你似乎很容易被数字打动，队长。”

科比·纽瓦克上校:他们的人数是我们的三倍。是谈判还是战争？

中校·欧文·瑟斯泰:“你似乎对数字太敏感了，船长。”

鹰与狼的传说(LADYHAWKE 1985)

菲利普:“如果你对她下手，你会发现它就在你脑袋旁边的地上。”

菲利普:“如果你敢碰她一根毫毛，我就把你的头和手一起砍下来。”

搜索者(搜索者1956)

塞缪尔·约翰逊·克莱顿:“嗯，浪子哥哥。投降后就没见过你了。想起来了，我没有看到你投降。”

伊森·爱德华兹:“我不相信投降。”

萨利尔·约翰逊·克雷顿:“哦，亲爱的兄弟，我们投降后就没见过面了。让我想想，我投降的时候好像没见过你。”

伊森·爱德华兹:“我的字典里没有‘投降’这个词。”

十月天空(十月天空1999)

奥戴尔:“我们赢得科学展的机会有多大？”

荷马·希卡姆:“百万分之一。”

奥戴尔:“这样好吗？嗯，你怎么不早说？”

奥戴尔:“我们在科学博览会上赢得大奖的机会有多大？”

赫马·西克姆:“万里挑一。”

奥戴尔:“这么伟大？哎，你怎么不早说？”

《尽善尽美》1997也是从完美翻译过来的。

梅尔文·尤德尔:“你让我想成为一个更好的人。”

卡罗尔·康纳利:“这也许是我一生中最好的赞美。”

梅尔文·尤德尔:“嗯，也许我有点过头了，因为我的目标只是让你不要离开。”

马尔文·尤德尔:你让我想成为一个好人。

卡罗尔·科内利:“这是我听过的最好的赞美。”

马尔文·尤德尔:“嗯，这可能有点多。我这么说，是怕你把路抢走。”

大寒1983

迈克尔:“我不知道谁能在没有两三个有趣的合理化建议的情况下度过一天。它们比性更重要。”

山姆·韦伯:“啊，来吧。没有什么比性更重要了。”

迈克尔:“哦，是吗？甚至去了一个星期没有一个合理化？”

迈克尔:“没有人能平白无故地熬过这一天。理性思考比性更重要。”

山姆·韦伯:哦，拜托，没有什么比性更重要的了。

迈克尔:“真的吗？你能为了性不理智一周吗？”

卡萨布兰卡(卡萨布兰卡1942)

尤佳迪:“你看不起我，是吗？”

里克·布莱恩:“如果我给你任何想法，我可能会。”

朱格特:“你鄙视我，是不是？”

里克·布莱恩:我只是想给你一些建议。

红色海盗(深红海盗1952)

瓦洛船长:“你昨晚为什么不闩上你的舱门？”

康斯韦洛:“如果你知道它是闩上的，你一定试过。如果你试过，你就知道为什么它是栓着的。”

万罗队长:“你昨晚为什么堵门？”

康索洛:如果你知道它插着电源，你一定会试着打开它。如果你试过打开它，那么你应该知道它为什么插上电源。"

飞机(飞机1980)

飞机即将起飞时，坐在Ted Strike旁边座位上的老太太:“紧张吗？”

罢工:“是。”

老太太:“第一次？”

罢工:“不，我已经紧张过很多次了。”

飞机要起飞的时候，隔壁的老太太问泰德·斯特莱克:“你害怕吗？”

史崔克:“害怕。”

老婆婆:“第一次...?"

史崔克:不，我已经害怕过不止一次了。

-

PS:我自己打的，好累。......