onboard可以用ontheplane替换吗

不可以。

1、onboard，翻译是在船上，在飞机上，参与其中。

2、ontheplane，翻译是在轮船、火车、飞机、汽车上，通常用于描述在飞行过程中的情景或活动，两者用以不同，所以不可以。