日语中“素颜”“仮面”是什么意思？

素 本来原始. 素人. 就是没有经验的, 原始状态的人的意思.

颜 就是脸, 面目.

素颜 是本来的面目的意思.

仮面 假面, 就是面具的意思. 日本最著名的卡通人物之一.. 仮面ライター 就带个面具. 就是这个意思.

仮面の素颜 就可以翻译成, 假面具下面真实,本来的的面孔. 外表掩盖下的真实的面目. 这样了.