蔷薇和玫瑰一样吗?区别在哪？

玫瑰指的是由欧洲人经过改良之后的家养蔷薇科植物。月季指的是由中国人经过改良之后的家养蔷薇科植物。蔷薇是没有经过任何雕琢的野生蔷薇科植物。原先是有区分的。但是后来因麻烦将三者都称为Rose。日语中有蔷薇与玫瑰这两个单词。但是一般玫瑰不被使用。而蔷薇一般指玫瑰。 圣母在上里，虽说是“蔷薇”，可事实上读起来第一个词是“Rose”，rose不是玫瑰吗 Rosen Meidan（要是拼错了请间量。。。），原名是翻译成“蔷薇乙女”，而且，又有“蔷薇少女”、“玫瑰少女”等译法。。。 其实这两部作品指的都是玫瑰。卡通翻译都很烂。最烂的就是汉字的照搬。