如何评价动画电影《声音的形状》?

1死亡拒绝一切理解。读完《声音的形状》后,我突然看到了川端康成的《千纸鹤》。我还记得高在《译者序》(雪国,人民文学出版社,1983)中说过:“它是译者最不喜欢的一个,但对于...译者再也不会出版这个译本了”。最后,文子当着巨野的面把叶芝·陶和他的母亲、巨野的情人太田夫人打碎了,然后就没有消息了。“文子让巨野获得了重生的勇气,她应该不想死了。“然而,文子昨天不是表达了他想死的愿望吗?“也许这种忏悔表明她害怕像她母亲一样成为一个有罪的女人?”然而,文子本人并没有什么可以被称为罪过,而是(主动或被动地)承担了一些不属于他的罪过。然而,与父亲的情人接触的菊田过着美好的生活,而作为父亲情人的栗本独自过着美好的生活。我认为这里的反美德感是译者反感的原因。

2选择死亡的硝酸盐选择拒绝所有的理解,但所有的理解原本就不存在。有受访者表示,欺凌的本质是他者化,被欺凌者成为他者,不被理解,没有自己的话语。而这也正是我在思考的问题:Nitro作为先天聋哑人这一设定的意义。在她的身上,欺凌他者的过程出现在象征意义中。硝酸盐是为别人而生的,是天生的失语症。儿童的话语体系排斥欺凌者,话语权力的建构伴随着欺凌中他人的建构。然而,生理性失语症(语言表达的障碍)似乎是一种被排除在话语体系之外的符号,交流的可能性(书面对话和手语)被拒绝和消灭。上野很抗拒学习手语,她后来在摩天轮上说,她不喜欢妮子总是拿着笔记本写字。其实大家都不想和妮子说话,也不想告诉妮子自己在说什么。“如果你不聪明,你就会被讨厌。”所谓不够聪明,无非是抗拒和拒绝小资试图沟通和理解时出现的困难:拒绝一切与自己不同的声音。对不同话语性质的抵制使普通人对肖紫的微妙表达感到烦躁和厌恶——这种厌恶从一开始就存在。这也是我无法对上野产生太多好感的原因:归根结底,她对彦子的批评仍然是一种自说自话,是“我不懂”和“恶心”的另一种表达。因为小资的存在,所有人的关系都会崩塌,这是基于小资是圈外人,与“所有人”相比是他者。

然而,每个人最终都实现了理解吗?人与人之间能相互理解吗?最后我再也不捂耳朵了,在学院节上听到大家各种嘈杂的声音,有好听的,也有不好听的(那家伙真敢来学校之类的)。最后上野和川井还是无法接受对方,上野也无法认同彦子总是道歉的性格。佐佐原仍然说什么都没有改变。最终,上野和妮子(没有道歉)得以和平相处,大家也得以一起参加学园节。这部电影呈现给我们的是每个人是否相互理解?晏子向将军坦白了一半,但他不明白(非常有趣的是,他问了川井,结果更不明白)。但是,直到最后,这个奇妙的误会也没有解开,他们也没有再表白(帮你生活和讲道理不是表白,电影里也没有暗示这里已经表白的意思)。很简单,但是没有传达出来。认为没有足够的空间在一起,或者叙述者只是忘记解释(在帮助你生活的部分,当你真正坦白时没有违和感),这几乎不是一个令人信服的理由。似乎叙述者并不想让文字真正传达出来。所以我会觉得电影的最后没有大团圆结局,大家都互相理解。也许只能说,每个人最终都选择和平相处。即使到最后,参与霸凌氛围的人仍然没有道歉,也不认为自己有错。川井终于在某种意义上自言自语了,好像他并不真正关心妮子自杀的原因。直到最后,每个人都保持不变。那么有什么意义呢?硝酸盐会收回并积聚的所有物质是什么?电影最后的积极基调是什么?