良医妙药结束时的字幕的意思

我也刚看完这部电影,是一部不错的电影。虽然我看的是中英的,但是最后那里也是没有翻译的。

下面的是我自己翻译的,可能会翻得比较生硬,但是内容的意思应该没有翻错的。请多多包涵啊~~~

Megan and Patrick's "Special Medicine"reversed the dangerous enlanrgement of their internal organs,saving their lives.

Megan and Patrick 的“特殊的药物”逆转了他们的器官扩大的危险,挽救了他们的生命。

When summer came,Megan was able to sit up in a car for the first time since she was a toddler.

当夏天来到的时候,这是自从Megan是一个蹒跚学步的小孩以来,第一次能够坐在车上。

John is hard at work developing the next generation treatment for Pompe and other genetic diseases.

John正在为研发庞倍氏症和其他的基因疾病下一步的治疗而努力工作。

Megan has made it clear that the next medicine should be pink.

Megan 清楚地表明下一个药物一定要是粉红色的。

With John's help,Megan Temple was one of the first to receive the drug.

在John的帮助下,Megan Temple(那个黑人小女孩)是其中的第一个接受药物的病人。

At age 3,she took her first steps.

在她3岁的时候,她迈出了她的第一步。

The Special Medicine,when administered in infancy,can control the symptoms of Pompe for life.

这种特殊药物,当应用在婴儿身上时,可以控制庞贝氏症的症状从而挽救他们的生命。

Recent laboratory results have shown that Dr.Stonehill's visionary scientific theory is correct.

最近的实验结果表明Dr.Stonehill的有远见的科学理论是正确的。

He has cashed the check.

他(哈里森福特)兑现了那张支票。