水乳交融如何翻译

有多种表达方式。交融英文的本意是blend.

in complete harmony和in perfect harmony都可以。

也可用blend seamlessly（无缝隙地交融），blend harmoniously, blend well等等。