借东西的小人

《Arrietty's Song》

主题曲为Cécile Corbel演唱，CD预定4月7日发售。

作词：Cécile Corbel （塞西尔·科贝尔）

歌词翻译：伊平容子

作曲：Simon、Cécile Corbel

歌词：

[00:12]I'm 14 years old. I am pretty

[00:18]元気な小さいレディー

[00:25]床下にずっと

[00:30]借りぐらししてたの

[00:38]时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい

[00:47]风 髪に感じて 空を眺めたい

[00:53]あなたに花届けたい

[00:59]むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている

[01:04]私を待っている

[01:10]そう変わることの无い

[01:15]私の小さい世界

[01:22]嫌いじゃないの

[01:25]でもあなたを もっともっと知りたくて

[01:34]喜びと悲しみはいつもおりまざっていく

[01:44]风 髪に感じて 空を眺めたい

[01;48]あなたに花届けたい

[01:54]むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている

[02:01]あなたを待っている

[02:28]太阳の下で 花に囲まれて

[02:34]あなたと日々过ごしたい

[02:38]この想いを胸に 新しい世界へ

[02:45]私らしく生きる

[00:12]I'm 14 years old. I am pretty

[00:18]I'm a teeny tiny girl, a little lady

[00:25]I live under the kitchen floor

[00:30]Right here, not so far from you

[00:38]Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue

[00:43]In my dreams O I wish I could…

[00:47]Feel my hair blowing in the wind

[00:50]See the sky in the summer rain

[00:53]Pick a flower from the garden for you

[00:58]Beyond the lane there's another world

[01:01]Butterflies floating in the air

[01:04]But is there someone out there for me?

[01:10]And so life goes on, day after day

[01:15]With knick-knacks on the floor, nooks and crannies

[01:22]I live in a tiny world But out there, someone waits for me.

[01:33]I wish I had someone to watch over me

[01:39]In my dreams O I wish I could…

[01:43]Feel my hair blowing in the wind

[01:46]See the sky and the summer rain

[01:49]Pick a flower from the garden for you

[01:54]Now I know there's another world

[01:57]Butterflies floating in the air

[02:00]There is someone out there for me

[02:27]In my my hair blowing in the wind

[02:30]See the sky and the summer rain

[02:35]Pick a flower from the garden for you

[02:37]Beyond the lane there's another world

[02:41]Butterflies floating in the air

[02:45]But is there someone out there for me?