两个人用英语谈论电影。

罗丝:我爱你，杰克。

露丝:我爱你，杰克。

杰克:不要那样做。不要说再见，还不到时候，你明白我的意思吗？

杰克:还没有。不要说再见，还没到时候，懂吗？

萝丝:我好冷。

鲁斯:我很冷。

杰克:听着，萝丝，你要离开这里...你会继续下去，你会生孩子，你会看着他们长大。你会在温暖的床上老死不相往来。不在这里。今晚不行。不是这样的。你明白我的意思吗？

杰克:露丝，听我说。你会脱离危险的。你会继续活下去，生很多孩子，看着他们长大。你死的时候会是一个老女人，躺在温暖的床上。不在这里，不在今晚，不要死。你明白吗？

柔丝:我感觉不到我的身体了。

鲁斯:我的身体冻僵了。

杰克:赢得那张船票，萝丝，是我一生中最幸运的事。它把我带到了你身边。对此我很感激，罗斯。我很感激。

杰克:露丝，赢得船票是我一生中最幸运的事，但它让我见到了你。我充满感激，罗斯，非常感激。

杰克:你必须去...你必须...你必须帮我这个忙...你必须向我保证你会活下来...你不会放弃...不管出现什么情况..。不管有多绝望...答应我，罗斯，永远不要放弃这个承诺。

杰克:你必须——你必须——你必须为我做这件事——你必须保证活下去——你不能放弃——不管发生什么——不管有多绝望——露丝，现在就发誓，不要放弃这个誓言。

柔丝:我保证。

鲁斯:我保证。

杰克:永远不要放手。

杰克:永远不要放弃。

柔丝:我保证。我永远不会放手，杰克。我永远不会放手。

露丝:我保证，我不会放弃的，杰克。我永远不会放弃。

先生，您的鱼子酱怎么吃？

你怎么吃鱼子酱，先生？

我不要鱼子酱，谢谢。从来没喜欢过。

不用了，谢谢。我从不喜欢鱼子酱。

道森先生，你到底住在哪里？

道森先生，你到底住在哪里？

嗯，现在我的地址是皇家邮轮泰坦尼克号。在那之后，我就靠上帝的幽默了。

哦，我暂时住在泰坦尼克号上。至于未来，就听天由命吧。

道森先生，你是怎么有办法旅行的？

道森先生，那你怎么负担得起旅费呢？

我从一个地方到另一个地方工作。不定期轮船之类的。但我是在扑克中幸运地赢得了泰坦尼克号的船票。一手非常幸运的牌。

我靠沿途打工谋生，比如在一些不定期货船上打工。但是这次我用一手好牌赢了泰坦尼克号的船票。多好的手啊！

所有的生活都是运气的游戏。

生活是一场赌博。

阿奇，真正的男人是自己创造运气的。对吗，道森？

阿奇，一个真正的男人知道如何创造自己的机会。不是吗，道森？

你觉得这种无根的生活很吸引人，是吗？

所以你觉得这种流浪生活很刺激，是吗？

是的，女士，我有。我是说，我需要的东西都在这里了。我的肺里有空气，还有几张白纸。我是说，我喜欢早上醒来的时候不知道会发生什么，会遇见谁，会有什么样的结局。另一个是我睡在桥下，现在我在这里，在世界上最豪华的船上和你们这些好人喝香槟。(对服务员)我要一些。我认为生命是一份礼物，我不想浪费它。你永远不知道下一手牌会是什么。你学会接受生活的到来。(他朝卡尔扔东西，卡尔接住了，吓了一跳。)给你，卡尔。要让每一天都有所值。

是的，夫人，我想是的。我是说，我需要的一切都在这里了。我精力充沛，路漫漫其修远兮。你知道，我喜欢在清晨醒来，不知道新的一天会发生什么，会遇见谁，会去哪里。就在前一天晚上，我睡在桥下，但是现在，在世界上最豪华的客轮上，我正在和你们这些尊贵的人喝酒。(转向服务员)“我最好来点鱼子酱。我认为生命是一份难得的礼物，我不想浪费它。谁知道明天会发生什么？世事难料。人们必须学会随机应变。(他朝凯尔扔东西，凯尔接住了，非常惊讶。)来点，凯尔。让每一天都快乐。

说得好，杰克。

说得好，杰克。

这里这里。

来，来...

让它有价值。

让每一天都快乐。