请问top and top 如何翻译？
顶端的意思
top
[tCp]
n.
顶部, 顶端, 极点, 顶蓬, 陀螺, (常用复数)根菜植物的叶子, 上部, 盖子
adj.
最高的, 顶上的, 头等的
vt.
盖, 戴, 高耸, 达到顶端, 截去(植物)顶端, 高过, 超越
vi.
结束, 完成, 胜过
top 1
[tRp]
n.
顶部；上端
He climbed to the top of the hill.
他爬到了小山顶。
上面；上层
最重要的部分；最高层
树枝尖端的嫩叶；树梢
turnip tops
芜菁叶
盖子
He took the top off the box.
他把箱盖揭掉。
上衣
(pl) 最优；最上等；杰出的人或物
in top (gear)
（汽车）挂最高速度挡
top
adj.
顶部的；最高的；最上面的
Put it in the top drawer.
把它放在最上层的抽屉里。
Paul came top in the examination.
保罗在考试中名列前茅。
top
vt.
-pp-
到达顶端；抵达顶峰
在…之上加上盖；加上顶
topped with cream
在上面加了一层奶油
超越；高过；胜过
He tops his father by half a head.
他比他父亲高出半头。
去掉顶部的叶子
top the bill
领衔主演
top up
注满，装满，加满（液体）
top 2
[tRp]
n.
陀螺
sleep like a top
睡得很熟；睡得很香
top
AHD:[t?p]
D.J.:[t%p]
K.K.:[t$p]
n.
The uppermost part, point, surface, or end.
顶，顶端最上面的部分、点、表面或尾部
The crown of the head:
冠头上的帽子：
from top to toe.
从头到脚
The part of a plant, such as a rutabaga, that is above the ground.
梢芜菁甘蓝等植物露出地面的部分
Something, such as a lid or cap, that covers or forms an uppermost part.
盖，冠盖或形成最上面部分的东西，例如盖或帽子
The upper half of a two-piece garment, especially a sweater or knit shirt.
上衣套装的上半部分，尤指毛衣或针织衬衫
Nautical
航海
A platform enclosing the head of each mast of a sailing ship, to which the topmast rigging is attached.
桅楼，桅盘帆船上包围着所有帆头的平台，顶桅索具就加结于其上
The highest degree, pitch, or point; the peak, acme, or zenith:
顶端最高的程度，声音或据点；山顶，最高峰或顶峰：
“It had come at a time when he was not feeling at the top of his form”(Anthony Powell)
“有时他会觉得他没处于最佳状态”(安东尼·鲍威尔)
The highest position or rank:
最高的位置或职务：
at the top of her profession.
在她职业的顶峰
A person in this position.
顶尖的人这个位置的人
Games
游戏
The highest card or cards in a suit or hand.
顶张，顶分一组中或手上最高的一张或数张牌
The best part.
最好的部分
The earliest part or beginning:
开头最早的部分或起始处：
She played the piece again, from the top.
她从头开始重新弹这一曲子
Baseball
棒球
The first half of an inning.
上半场每个回合的前半部分
Sports
体育运动
A stroke that lands above the center of a ball, as in golf or tennis, giving it a forward spin.
上部击球击于球中心以上的抽球，使球向前旋转，例如在高尔夫或网球中
A forward spin on a ball resulting from such a stroke.
上旋上部击球形成的向前向上旋转
top
adj.
Situated at the top:
位于顶部的：
the top shelf.
书架顶部
Of the highest degree, quality, or amount:
最佳的程度最高，质量最好或数量最大的：
in top form.
处于最好的形态
In a position of preeminence:
杰出的处于极突出位置的：
the top historian in her department.
她部门中最杰出的历史学家
top
v.
topped; top.ping; tops;
top
v.tr.
To form, furnish with, or serve as a top.
形成顶部，装设顶部，用作顶部
To reach the top of.
到达顶部
To go over the top of.
上升到顶部；超过顶部
To exceed or surpass.
多于，超过
To be at the head of:
处于…的最前头：
She topped her class.
她在她们班排名第一
To remove the top or uppermost part from; crop:
剪顶，打尖除去梢部或最上面的部分；修剪：
topped the fruit trees.
给果树剪顶
Sports
体育运动
To strike the upper part of (a ball), giving it forward spin.
上旋击球击打（球的）上半部分，使其向前旋转
To make (a stroke) in this way.
上旋击球
top
v.intr.
To make a finish, an end, or a conclusion.
总结结束，结尾或总结
top off
To fill up (a container), especially when it is almost full to begin with.
填满装满（一个容器），尤指在开始装时容器就接近于满了
To finish up.
最后完成，结束
top out
To put the framework for the top story on (a building).
封顶为（楼房的）最上面一层筑好框架
To fill up (a ship, for example).
装货装满（例如一艘船只）
To cease rising:
封顶停止上升：
Interest rates topped out at 16 percent.
利息率最高在百分之十六封顶
Informal
非正式用语
To give up one's career just as one becomes highly successful.
激流勇退在获得最大的成功后就放弃自己的事业
off the top of (one's) head Informal
In an impromptu way:
不假思索地以即兴的方式地：
She recited the poem off the top of her head.
她即兴背诵了诗歌
on top
At the highest point or peak.
处于最高点或山峰
In a dominant, controlling, or successful position.
显赫处于统治、控制或成功的地位
on top of Informal
In control of.
控制
Fully informed about:
消息灵通情报来源很多的：
a senator who is always on top of the issues.
一位消息总是很灵通的参议员
In addition to; besides:
附加地；另外：
On top of this, several other benefits are being offered.
除此以外，其它几项好处正在出现
Following closely on; coming immediately after:
紧随紧跟其后地；紧接着就出现地：
Hail came on top of a violent thunderstorm.
一阵凶猛的雷雨后，紧接着下起了冰雹
on top of the world Informal
In a position of great happiness or success.
狂喜地处于极度高兴或成功状态下的
over the top
Surpassing a goal or quota.
超过目标或定额的
Over the breastwork, as an attack in trench warfare:
在阵地战斗中越过了胸墙的：
“a whole battalion, onto the beachhead, over the top”(Margaret Atwood)
“冲上滩头的全营战士已经越过了胸墙”(玛格丽特·阿特伍德)
Middle English
中古英语
fromOld English
源自古英语
top
AHD:[t?p]
D.J.:[t%p]
K.K.:[t$p]
n.
A toy having one end tapered to a point, allowing it to be spun, as by suddenly pulling a string wound around it.
陀螺一种尖顶的玩具，在突然拖动或用绳抽击的情况下能不断转动
Middle English
中古英语
fromOld English
源自古英语
top
[tCp]
n.
陀螺
陀螺仪, 回转仪
The top sleeps[is asleep].
陀螺转得定住了。(当陀螺转得很快, 很平稳时, 看上去就象静止不动一样)
old top
[俚]老兄, 老朋友
sleep like a top
睡得很死, 熟睡
asymmetrical top
不对称陀螺
spinning top
陀螺
symmetrical top
对称陀螺