为什么中国冥币能畅销海外？这背后的逻辑是什么？

中国冥币之所以能畅销海外，其背后的逻辑非常简单，就是迎合了?宁可信其有，不可信其无?的大众心理。

中国冥币畅销到海外后，被外国人取了个接地气的英文名，叫做?ancester money?，翻译过来就是?祖先钱?。只此一点就可以看出，外国人对冥币的接纳程度是很高的。

因为他们深刻而精准地捕捉到了?冥币?的文化精髓?祭祖?。

一个外来的文化产物，被本民族的语言，用?意译?而非音译或直译来为其命名，这本身就是一种文化的接纳、融合与同化。

反之，类比沙发和咖啡，是根据?sofa?和?coffee?音译过来的，即便几百年过去，依旧不被认为是中国现代文化的重要成分，始终都被打着?舶来品?的标签。

什么叫?求佛效应?呢？

很多人原本是不信佛的无神论者，但在某些比较特别的场合，他们又会转而成为?信神者?，祈求神佛保佑他们能达成某种心愿。

这便是宁可信其有、不可信其无的?求佛效应?。

这种求佛效应，其实是人的心理规律导致的，在日常生活中，我们只相信那些我们主观上愿意相信的事情，只要符合我们的心理预期，哪怕有违客观现实，也依旧会心存侥幸。

外国人对于冥币的接纳，其实也是基于同样的道理。

中国传统观念认为，给祖先烧冥币可以让祖先保佑我们身体健康事业有成，当然我们都知道这其实只是一厢情愿地自我幻想，外国人其实骨子里也并不相信这种说法，但在潜意识里也还是会心存侥幸，他们会想?如果真的有用呢?？

所以说，中国冥币在海外之所以能畅销，很大程度上正是因为迎合了人们心中的?求佛效应?，只不过区别在于，以前外国人是信神、信佛、信上帝，而冥币却将外国人的信仰由缥缈的神佛，转移到了相对现实一点的?祖先的在天之灵?上面。

结语

我们常说，中国人和外国人文化差异太大了，但其实在这种涉及底层人性的心理逻辑上面，普通人彼此都差不多。