难不成,势必一类的词语用英文如何表达更准确？还有“你活该”这个词语用英文如何表达更正确？谢谢

难不成,势必一类的词语用英文如何表达更准确？还有“你活该”这个词语用英文如何表达更正确？谢

谢

难不成

(1) It is not successful as it is difficult

势必

(1) It will be ceratin to do sth

(2) It is sure to do sth

(3) It will surely do sth

(4) It is bound to do sth

(5) It is doomed to do sth

(6) It will ceratinly do sth

你活该

(1) You are served right

(3) You deseved to bear it

(4) You should deserve it