芭比真假公主男女对唱的歌词

If You Love Me For Me 如果你为我而爱我

ERIKA:

Once a lass met a lad 一旦姑娘会见了孩子

You're a gentle one, said she 你是一个温和的一个，她说

In my heart I'd be glad 在我的心里沃很高兴

If you loved me for me 如果你爱我对我来说

You say your love is true 你说你的爱是真的

And I hope that it will be 我希望这将是

DOMINIC:

I'd be sure, if I knew 我想可以肯定的是，如果我知道

That you loved me for me 你爱我对我来说

ERIKA:

Could I be the one you're seeking? 我可以是一个你正在追求的人？

Will I be the one you choose? 我将是一个你选择的那个的人？

Can you tell my heart is speaking? 你能够把话说到我的心里去？

My eyes will give you clues 我得眼神将会给你指引

DOMINIC:

What you see may be deceiving 你所看到的也许是不真实的

Truth lies underneath the skin 真像也许被掩饰住了

ERIKA:

Hope will blossum by believing 希望通过我们的相互信任

BOTH:

The heart that lies within 心在于内

DOMINIC:

I'll be yours 我将要和你

Together we shall always be as one 齐心协力让我们成为一个整体

If you love me for me 如果你爱我对我来说

ERIKA:

Who can say where we'll go 谁能够知道我们将要何去何从

Who can promise what will be 谁能够预料我们将会怎样

But I'll stay by your side 但是，我将始终留在你的身边

DOMINIC:

I'll be yours 我将属于你

Together we shall always 我们将永远在一起再也不分离

Be as one 合二为一

BOTH:

If you love me for me 如果你爱我，对我来说

If you love me for me 如果你爱我，对我来说

上面大体是按照字面翻译的

下面是另一种翻译 比较意象

《芭比之真假公主》中插曲

当男孩和女孩

如童话一般相遇

我害怕又期待

偷偷的喜欢你

你说你爱上我

我是否应该相信？

这原来就是我

爱上原来的你

是否我就是你找寻

渴望已久的幸福

是否你是我的内心

期待中的归宿

也许我真实的相信

爱上最真实的你

也许时间可以证明

我爱着你的心

伸出手

我相信爱情的魔力让我爱上真实的你

--伸出手

--如果我也可以

--我相信

--做我真实的自己

--我相信爱情的魔力让我

--如果我也可以

-----爱上真实的你

-----爱上真实的你