Paulini - I Believe 中文翻译

Paulini----I

Believe

don't

you

know

you

are

my

everything

but

precious

stone

my

sleep

escape

（这一局歌词所有网络的版本都是这样，可是我仔细辨别听的不是这样应该是my

precious

stone

my

sweet

escape，你在仔细听听，怎么会sleep，开头明明就是my，也不知道当初第一手歌词是谁听写出来的，以讹传讹。而且sweet

escape有位歌手06年出过同名歌曲）这样我开头翻译就顺畅了……纯手打，个人文采

后面还有几处歌词错误，发现的已指出

中英歌词

Paulini----I

Believe

don't

you

know

you

are

my

everything

你难道你不明白你是我的一切

my

precious

stone

my

sweet

escape我最美妙的旋律我这些日子最美的时光都是你陪我度过

don't

you

think

that

one

mistake

can

ever

make

me

turn

and

walk

away

你怎么不懂只是一次犯错，怎么就会让我放弃，我怎么会离开

even

though

you

think

that

bridge

is

burnt

即使你的心里已经觉得一切都救不回来了

let's

take

it

slow

this

is

from

my

hurt

亲爱的，就慢慢地从这伤痛开始好好爱我吧

hurt

my

pride

and

not

to

learn

from

he尽管那伤害我自尊的伤痛本不该发生到我头上

（这一句歌词也是不对的，至于是that‘s

not

for

me还是that's

enough

for

me你看着办吧，在仔细那个保真耳机听听，我觉得是前者，not

for

me）

my

dinner

you

can

take

the

ride

cause

i...

i

believe

i

believe

i

believe

in

the

para-choose,baby

（para-choose我是不懂了）

i

believe

i

believe

i

believe

in

you,

yeah

life

is

about

the

simpe

things,kinda

second

passion

and

rage

生命本就简单，一些短暂的激情冲动让我们继续活着

i

believe

in

love

means

understanding

我相信爱情就意味着我们可以互相理解

standing

toe

to

toe,you're

the

velvet

girl

站在一起，我知道你是多么娇美的女子

when

it

comes

to

the

show

and

there's

no

giving

up

and

when

the

world

is

not

seems

to

be

a

rugged

stone

road

to

me

当生活的舞台开演，这个不平和的世界上道路崎岖不平，我也不会放弃啊

cause

i...

只因我

i

believe

i

believe

i

believe

in

the

para-choose,baby

i

believe

i

believe

i

believe

in

you,

yeah

我相信上天的选择。我相信你啊乖

life

is

about

the

simpe

things,kinda

second

passion

and

rage

i

believe

in

love

means

understanding

don't

you

know

nothing

else

matters

from

the

start

and

no

one

wanna

to

see

your

life

your

inspiration

helps

me,

helps

me

to

make

you

mine

（这一局的you

mine我听着是make

it

right……而且我确定！歌词是错的）你还不懂从一开始别的就一点都不重要，谁会在乎，你的生命，你给我的灵感让我一切都可以做的不再迷乱

cause

i...

i

believe

i

believe

i

believe

in

the

para-choose,baby

i

believe

i

believe

i

believe

in

you,

yeah

life

is

about

the

simpe

things,kinda

second

passion

and

rage

i

believe

in

love

means

understanding

i

believe

in

you

repeat

(3*)

i

believe

i

believe

i

believe

in

the

para-choose,baby

i

believe

i

believe

i

believe

in

you,

yeah

life

is

about

the

simpe

things,kinda

second

passion

and

rage

i

believe

in

love

means

understanding

i

believe

in

you

（几乎都是重复了，而且简单的不用翻译，你自己品就是了，多翻译那些简单的believe，英文歌就失了味）