What the hell 是什么意思？为什么《蜘蛛侠3》里翻译成“你有什么毛病”
What
the
hell
（表示不在乎、无可奈何、气恼、不耐烦等）究竟，到底
常用于加强语气或咒骂
例：
What
the
hell
are
you
doing?
该死，你到底想干些什么？
What
the
hell
can
it
do?
它到底可以干什么？
What
the
hell
do
you
mean?
见鬼去吧，你这话到底是什么意思?
What
the
hell
（表示不在乎、无可奈何、气恼、不耐烦等）究竟，到底
常用于加强语气或咒骂
例：
What
the
hell
are
you
doing?
该死，你到底想干些什么？
What
the
hell
can
it
do?
它到底可以干什么？
What
the
hell
do
you
mean?
见鬼去吧，你这话到底是什么意思?