日文假名翻译,有点难度,跪求最终幻想7----圣子降临的这几小段话的假名,跪求~~~~日语滴请帮个忙,小弟不
1{出现在完全版的29分51秒,卡丹裘与神罗公司的社长的对话},母(かあ)さんの力(ちから)が必要(ひつよう)なんだよ, リユニオンには, どうしても.
母(かあ)さんの细胞(さいぼう)をもらった仲间(なかま)が一个所(いっかしょ)に集(あつ)まるんだ, そして星(ほし)に复讐(ふくしゅう)するんだよ. 准备(じゅんび)は着々(ちゃくちゃく)と进(すす)んでいるけど. ほら, 谁(だれ)かさんが母さんを隠(かく)しちゃったからさ.
星痕(せいこん) ,社长(しゃちょう)もよく知(し)ってるよね .ライフストリームの中(なか)で 母さんの遗伝思念(いでんしねん)ががんばってるおかげなんだ. それなのに,仆(ぼく)たちは 母さんの居场所(いばしょ)すら知(し)らない .情(なさ)けないけど 仕方(しかた)がないんだよ. 仆たちは思念体(しねんたい)だからさ. 母さんを见(み)つけて 细胞を分(わ)けてもらうまで, 元通(もとどおり)りにはなれない. 思念(しねん)と星痕(せいこん)だけじゃ足(た)りたいんだ(注:此句应为「星痕と思念だけじゃ足りないんだ」), 本当(ほんとう)のリユニオンにはね.
社长(しゃちょう)。。。気(き)づいているんだろ?
如果要结合的话,无论如何都需要妈妈的力量。将拥有妈妈细胞的人集合起来,然后向这个星球复仇。虽然计划正在稳步进行着。。。但是,不知道谁把妈妈给藏起来了。
星痕。。。社长也明白吧。在生命之泉中,一直奋斗着的妈妈的遗传思念。。虽然如此,我们连
妈妈在哪里都不知道。虽然可悲可又无可奈何。因为我们只是思念体。在找到妈妈并获得她的细胞之前,我们无法恢复成原来的样子。对于真正的结合来说,光有思念和星痕是不够的。
2,{出现在完全版的51分08秒,克劳得为救孩子们去到遗忘之都与卡丹裘交锋时卡丹裘的话}この人(ひと)はね 仆(ぼく)たちの兄(にい)さんだ でもね 残念(ざんねん)だけど 裏切(うらぎ)りものなんだよ
这个人啊,其实是我们的哥哥。但是可惜的是,他是个叛徒。