a grain of salt是什么意思

翻译：持保留态度

双语例句

1

You must take her tales of the past with a grain of salt.

她所讲的自己的过去你绝不可全信。

2

Such stories should be taken with a grain of salt.

对于这样的消息我们应该采取保留态度。

3

You can't take it with a grain of salt.

你办此事不能打折扣。

4

Granted, the survey, like many of its kind, should be taken with a grain of salt.

不过，像大多数调查报告一样，我们同样应该对这份报告持保留态度。

5

As with any advice, take it with a grain of salt. What works for me might not work for you.

至于任何建议，且把它当作佐料，因为适合我的并不一定适用于你