谁能帮我翻译一下。

我最初听到这个故事是在印度，那里的人们讲起来像真有其事似的，尽管任何一个博物学家都知道这个故事不可能是真的。之后一些人告诉我那个故事出现在前不久第一次世界大战的一本杂志上。那本杂志故事，已经写它的人，我从没查到过。

国家是印度。一个殖民地的官员和他的妻子正在举办一个大型的晚宴。他们与他们的客人坐在一起——军官和他们的妻子，以及一位来访的美国博物学家——在他们宽敞的餐厅里，在那里有着大理石地面，开放的椽子以及通向阳台的宽大的玻璃门。

一个热烈的讨论在一个说”妇女已不再像以前那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上“的年轻女孩和一个说她们还是那样的少校之间兴起。

”在任何危机中一个女人的反应，“少校说，”就是尖叫。而且当一个男人可能也遇到那种情况的时候，他会比一个女人多一点控制。而且最后的那一点控制才是最重要的。“

美国人没有加入这场争论，而是观察着其他的客人。正当他看着的时候，他看到一个来自女主人脸上的奇怪表现。她目不转睛地凝视前方，她的肌肉轻微地收缩。她示意站在她椅子后面的本地男孩过来，并对他轻轻说了几句。男孩的眼睛睁大了：他快速的离开了房间。

客人之中，除了美国人没人注意到这件事或者看到男孩在临近打开的门外面的阳台上放置了一碗牛奶。

美国人惊醒了。在印度，放在碗里的牛奶意味着只有一件事——引诱蛇的诱饵。他意识到这个房间里有一条眼镜蛇。他抬头看着椽子——最有可能的地方——但是那里什么都没有。房间的三个角落都是空的，而且在第四个角落仆人们正等待接下来的服务。只有一个地方剩下了——桌子下面。

他的第一个冲动是跳到后面并且警告其他人，但是他知道这样的举动会京东眼镜蛇发起攻击。他快速的说着，他讲话的语调如此的威严以至于让大家都安静了下来。

”我只是想知道究竟是什么控制着在座的各位。我会数300个数——就是5分钟——而且你们每个人不准动肌肉。那些动了的人将罚款50卢比。准备！“

当他数数的时候这20个人像石像一样坐着。他说，”。。280.。。“那时候，他的眼角，看到了眼镜蛇出现了并且前往那碗牛奶。正当他跳起来猛地将阳台门安全的关闭的时候尖叫声响起。

”你是对的，少校“主人大声说，”一个男人刚刚向我们展示了一个自我控制完美的例子。“

”稍等片刻“美国人说，转向了他的女主人，”Wynnes夫人，你如何知道眼镜蛇在这个房间的？“

女人的脸上却泛着一丝的笑容，回答说，”因为它爬过我的脚。“