赠花卿译文及注释

赠花卿译文：

美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上。

作品赏析：

这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；而杨慎《升庵诗话》却说：“花卿在蜀颇僭用天子礼乐，子美作此讥之，而意在言外，最得诗人之旨。”

沈德潜《说诗_语》也说：“诗贵牵意，有言在此而意在彼者，杜少陵刺花敬定之僭窃，则想新曲于天上。”杨、沈之说是较为可取的。

在中国封建社会里，礼仪制度极为严格，即使音乐，亦有异常分明的等级界限。据《旧唐书》载，唐朝建立后，高祖李渊即命太常少卿祖孝孙考订大唐雅乐。

注释：

1花卿：成都尹崔光远的部将花敬定，曾平定段子璋之乱。卿，当时对地位、年辈较低的人一种客气的称呼。

2锦城：即锦官城，此指成都。

3丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

4纷纷：繁多而杂乱，形容乐曲的轻柔悠扬。

5天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。

6几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。