钱锦玉舍生取义，不用担心我妈。

希望你不要担心我妈，原来那个是对的。

原文

钱锦玉官松江钱宗，生于刚果，忠厚老实。道光壬寅鸦片初起，钱芳回到家乡，听到消息，收拾行装出发了。其亲友曰:“军中急，祸福不明。急什么？”钱不听。到了吴淞，就住在西堡，和战士们同吃同睡，互相打仗。而东堡被困，弹丸集中在西堡。钱勇敢地投标，和被击中3次，在他的左臂几个小时，但很多次。他最近的爪牙哭了:“公母在此，不能死。”笑谢曰:“食国之难，何人可逃？还好，不用担心我妈！”过了一会儿，啪的一声，中间的左胸变成了仆人。犹大临终时骂“贼奴错国”，不予理会。

翻译

钱锦玉作为松江郡守，刚毅果敢，崇尚清正廉洁。道光仁隐年间(1842)爆发鸦片战争。钱锦玉休假去老家探亲。当他听到这个消息时，他立即收拾行李出发了。他的亲友拦住他说:“战事紧急，是祸是福，不得而知。你在休假，上级官员没有文件催你去。你干嘛急着回去？”钱锦玉不听。回到吴淞口后，跟随军队镇守西堡，与士兵同吃同睡，共同行动。他们互相鼓励努力工作。当东堡陷落时，所有的子弹和炮弹都落到了西堡。钱锦玉英勇指挥战斗，浴血奋战数小时。他左臂中了三枪，但他没有退缩。旁边的士兵哭着说:“你不能和老母亲一起死。”钱锦玉笑着婉言谢绝说:“国家有难，享受国家工资却逃避的道理在哪里？”我希望你不要担心我妈妈。“很快，一颗子弹飞了进来，击中了他的左胸，于是他倒下了。弥留之际，他一直高喊“汉奸害国”。