哪位高手翻译一下(一定要是人话)
从去年3月12日开始,我从在泰国的家出发到新加坡,进行为期4周的英语课程。如果我适应那里的环境,我愿意去那儿的高中。我与老师和同学们相处得很好。即使我们获知彼此相处的时间很短,我们形成了良好的友谊。
在 4月3日,我制订了在东海岸公园与我朋友聚会的计划,所以我们可以在我回国前最后一次逛街。那天早上,我去地铁站,发现一个在黄线后的地方,那条线是用来阻止人们离站台边缘太近的。越来越多的人开始排队在我的身后,不久之后,我能感觉到在我背后有人推我。这时火车来了,到了车站,人推着向前走。我失去了平衡从平台上摔了下来。插一嘴,杯具的孩子,以后等站,千万不能往前站了
在我知道发生了什么事之前,火车的前车轮碾过我的腿。注视着平台,我喊道,“救救我!”赶快行动吧!“我没有哭,因为我知道,如果我开始哭的话,我可能无法控制自己。从站台上被救下来,我被直接送到就近的医院,医生告诉我,他们将无法保存我的腿。我接受他所说的。无论什么被注定发生,那么必然发生。为已经失去的东西哭泣毫无意义。我在医院住了2个月零10天。
然后,一个令人兴奋的事情发生了。泰国国王的第二个女儿了解到我的意外,帮我从Sirindhorn Center回家。她也让我有机会在曼谷的Chitralada学校完成学业。我很高兴,因为进入这所学校是非常困难的。对于她来说帮助像我这样的人是非常大的善意。在该中心,我配有德国制造的假腿。重新学习走路是很困难的。每一步都需要进行大量的训练。我经常问我自己为什么事故发生后,我仍然可以微笑。事实是,我不知道我为什么要难过。毕竟我已经失去的是我的腿,而不是我的生活。这个孩子很有水平
事故发生后的每一件事都是那么令人吃惊。我真的相信,在这个中心我现在有一个很好的医生。我遇到了很多像我这样已经失去了四肢的人。对我来说,进入Chitralada学校就读是难以置信的。遇到的新的人是伟大的。国王女儿的帮助非常鼓舞我。我想我的态度来自我父母的教育方式。
这是我的爸爸在接受记者采访时说:“我告诉我的女儿们貌似有两个女儿,没有什么是一定的。我们可以明天就死掉,或在未来五年之后。什么事情都可能发生,所以我们总是要做好准备。我认为,在事故中,我的女儿已经做得非常好。
纯手工翻译,先几句几句的答,防止度娘抽。
楼主采纳吧,纯手工翻译可不容易呀