查尔斯三世为什么穿苏格兰服

原来查尔斯穿的并不是普通的裙子,它叫“苏格兰裙”,英文叫kilt(基尔特)。“kilt”这个词源自古老的苏格兰方言,翻译过来就是“把衣服折叠起来包裹身体”(to tuck up the clothes around the body)。在工业革命发生前,苏格兰没有什么像样的道路。人们常徒步穿梭在潮湿的杂草中,容易弄湿鞋袜甚至裤子,长期穿着潮湿的裤子容易导致疾病,于是kilt的优势就体现出来了。不过也有一种说法是苏格兰男人正式穿裙子的习俗始于1707年苏格兰与英格兰合并后,苏格兰人为了表达对合并的不满,同时彰显自己苏格兰人的身份,就将穿裙子变成了独特的习俗。

在17世纪和18世纪,苏格兰部落之间战争不断,战场上的男人们便以所穿裙子的格子图案来辨认敌我。

查尔斯与夫人穿色彩图案相同的裙子

全套苏格兰男人的传统服装不仅仅是一条长度及膝的方格呢裙,还包括一件色调与之相配的背心和一件花呢夹克,一双长筒针织厚袜。裙子用皮质宽腰带系牢,下面悬挂一个大腰包,挂在花呢裙子前面的正中央。

在英国王室的传统当中,保留了一些苏格兰的习俗,每当他们参与同苏格兰相关的活动时,就必须要遵循这些苏格兰传统,包括穿当地的服装,吃当地的饮食等等,唯有这样才能够表示对苏格兰的尊重,也能真正发挥英国王室在大不列颠及英联邦中的纽带作用。

查尔斯王子最为大家熟知的头衔是威尔士亲王,但他还另有一个头衔是苏格兰伦弗鲁男爵,因此当他去苏格兰的时候,就必须要穿上这种传统的苏格兰裙以示对苏格兰的尊敬和友好,拉近与当地民众距离,使苏格兰民众产生这样的感觉,王子不仅是英格兰的,也是我们的。当然,威尔士人也会同样想,毕竟王子叫威尔士亲王呀。

查尔斯会见苏格兰民众

如今查尔斯王子已经继承王位当上了国王,他仍将延续以往的传统,在必要时就会穿上苏格兰裙。细节之处见真章,这就是英国王室的高明所在。