山旮旯

　粤词解析-"山旮旯"

　山旮旯(ka1 la1)：很偏僻的地方，天涯海角无人到的荒野。

　例：任你匿丈疥戈梗我都会h你出报仇。

　呢度咩地方?难为你山旮旯都h到。

　来源：

　卡喇是粤音的音译，本来的字是旮旯，音相若(旮ka，旯la)。“旮旯”是北京方言，指角落，如墙旮旯。北方方言流入粤语，融入常用语中，大家把正字忘记，但保留了原意。这种情况，反应出南北融合，例如：广府话“ko now ye”实是“可怒也”北京话的粤音。不准确，但很生动。