H股公司发布的 Notice, Circular, Announcement 之间的区别与联系是什么？

公布(announcement)、通函(circular)、年报(annual report)、中报(interim report)、季报(quarterly report)及招股书(IPO)。

首先说说公布(announcement)，当上市公司需要知会股东有关事宜时就会刊发公布，内容主要有以下几种：更改地址、召开股东大会、盈利预警、停牌复牌、股价敏感事件、交易公布。前面几种内容的公布一般篇幅短小，基本都能找到参考资料。这里以交易类型的公布为例，说说其架构及翻译处理方式。交易类型的公布少则三五页，多则上百页。

其次是通函(circular)，主要分为：General Mandate（一般授权）及交易通函。General Mandate每年在年报期间刊发，知会股东召开股东周年大会通告的情况。