动漫《英雄时代》的主题曲和片尾曲
《英雄时代》的主题曲是《Gravitation》，片尾曲是《Azurite》。
《Gravitation》
作词：atsuko
作曲：atsuko&KATSU
演唱：ANGELA
远く煌く星に几度もあたしは愿う 向着远方闪耀的星河 我一次又一次的许下心愿
彷徨える鼓动 gravitation 惹かれ合うstory 愿彷徨的心跳在引力之下 谱写你我相互吸引的篇章
始まりはいつから 终わりは何人知らず 无人知晓这趟旅途从何时起始 又将于何时结束
まやかしでも幻でもなく 逆らえぬ流れ 契约既非杜撰也非幻想 而是不可逆转的潮流
（暗い） 闇に住みし魔物 为了不让栖身于黑暗的妖魔
（Blight） 容易く呑み込まれぬようにあたしは 轻易的将我们吞噬殆尽
（英雄を求め） 我们寻觅着救世的英雄
目覚めあるがまま 他们业已觉醒
在りし梦に 争いは付き物と神が云うなら 若神如是说 古老的梦想必定会伴随残酷的纷争
この身切り裂いてでも looking for 那么即使粉身碎骨 我也要找寻
花を胸に 动き出した鼓动は谁にもcan\'t stop 将希望之花藏于心中 谁也无法停止我悸动的脉搏
触れ合うが运命 你我的相遇是命中注定
笑い方忘れて 泣き暮らしたのいつから？ 何时开始我们忘却了欢笑 何时开始我们终日泪流
待つだけでは 変わり映えの无い退屈な永远 若只知一味等待 便只有毫无转变的枯燥永恒
（深い） 森は胸の奥に 深邃的森林就在我的胸中
（Pride） 心拍数はスピードを上げながら 心跳的节拍在不断加速
（体を揺さぶり） いざ行かんと云う 声声呼唤 催我前行
悲しいくせに 强がりばかりを吐き出してしまうのは 明明是悲伤的心 口中却全是逞强的话语
いつの日にか逢いたい证拠 正是期待与你相逢的证明
想像 偶像 それだけでは物足らないからdon\'t stop 一味想像 憧憬 已无法令我满足 不要停下脚步
惹かれるがagape 神的恩赐让我们相互吸引
研ぎ澄ませば聴こえてくるyour voice 侧耳倾听 隐约传来了你的声音
この世の行く末 君とともに 在世界的将来 愿永远与你同在
（gravitation） 抱きしめて 紧拥这星辰引力
（transmigration） 缲り返して 一次次轮回流转
在りし梦に 争いは付き物と神が云うなら 若神如是说 古老的梦想必定会伴随残酷的纷争
この身切り裂いてでも looking for 那么即使粉身碎骨 我也要找寻
花を胸に 动き出した鼓动は谁にもcan\'t stop 将希望之花藏于心中 谁也无法停止我悸动的脉搏
触れ合うが运命 你我的相遇是命中注定
悲しいくせに 强がりばかりを吐き出してしまうのは 明明是悲伤的心 口中却全是逞强的话语
いつの日にか逢いたい证拠 正是期待与你相逢的证明
想像 偶像 それだけでは物足らないからdon\'t stop 一味想像 憧憬 已无法令我满足 不要停下脚步
惹かれるがagape 神的恩赐让我们相互吸引
------------------------------------------------------------------------------------
《azurite》
作词：SHUMA
作曲：YUPA
歌手：浦壁多恵
ずっと前から 君のこと 知っていたけど 虽然从前便已认识你
こんな気持ち 芽生えるなんて思わなかった 却没想到会萌生对你这样的感觉
まさか君に恋するなんて 难道是喜欢上你了？
何気ない帰り道 夜空の星を见上げながら 平静的归途中
抬头仰望着夜空的星星
わざと远回りして 君の肩にもたれと歩く 故意绕着远路
只为靠着你的肩漫步
二人でいれば どんなことでも 你说只要两人在一起
乗\り超えられそうと言う君の 无论发生任何事
都可以渡过难关
真っすぐな瞳を 见つめて思う 想用直率的眼神
注视着你
君を爱してる 我爱你
君に会いうまで気づかなかった 遇见你之前一直没有注意
こんなに强い自分がいたと 我竟然是如此的坚强
守りたいものを见つけたよ 去寻找想守护的东西
それは君が教えてくれた 这是你所教会我的
何気ない毎日も 君といるだけで 辉く 即便是平静日子里
只要和你在一起便一样绚烂
君の声 その笑颜 你的声音、你的笑容
いつまでも见守っていたい 我永远都想注视着
远く离れて 会えない夜は 在远离着你
见不到你的夜里
空に浮かぶ 星を见つめて 寻找着飘浮在空中的星星
愿いをかける どうか同じ 寄托着希望
気持ちでいてほしいと。。。 请一定和我是一样的心情
ずっと前から 君のこと 知っていたけど 虽然从前便已认识你
こんな気持ち 芽生えるなんて 思わなかった 却没想到会萌生对你这样的感觉
二人でいれば どんなことでも 你说只要两人在一起
乗\り越えられそうと言う君の 无论发生任何事
都可以渡过难关
真っすぐな瞳を 见つめて思う 想用直率的眼神 注视着你
君を爱してる 我爱你
远く离れて 会えない夜は 在远离着你
见不到你的夜里
空に浮かぶ 星を见つめて 寻找着飘浮在空中的星星
君の想い 强く信じて 守り続けたい 对你的思念 坚定的信念 想继续守护着你