云阔烟深树

云阔烟深树的出处：杜牧的《有寄》。

一、《有寄》的原文及译文

1、原文

云阔烟深树，江澄水浴秋。美人何处在，明月万山头。

2、译文

云烟将树林深深遮掩，满眼是碧蓝的秋水长天。美人今夜在何处游宴？只见明月高挂在万山之巅。

二、作品简介

《有寄》是唐代杜牧创作的一首诗。此诗前二句为昼景，后二句为夜景，看似不统一，但正是在时空的距离与变化中写出诗人对美人的思念之切：他是在昼思夜想啊！

第二、第三、第四句之间，跳跃性很大，诗人从“江澄水浴秋”，忽然想到“美人何处在”，又突然出现“明月万山头”，三者之间似乎无紧密关联。

但正是在这“无所关联”的跳跃中使人产生想象：这美人不正如为“澄江水”所“浴”的“秋”那样清丽爽朗，她也像“万山头”的“明月”那样姣好呀！诗的跳跃性之奥妙就在于此。

杜牧文学成就及轶事典故

一、文学成就

杜牧的文学创作有多方面的成就，诗、赋、古文都身趁名家。杜牧主张凡为文以意为主，以气为辅，以辞采章句为之兵卫，对作品内容与形式的关系有比较正确的理解。

并能吸收、融化前人的长处，以形成自己特殊的风貌。杜牧的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。

二、轶事典故赌酒取姬

晚唐大诗人杜牧跟著名诗人张祜极为要好。一次，作客淮南的张到官府赴宴时，看到杜也在座。而当时，两人都爱恋座中一位漂亮的歌妓，于是决定索取骰子用赌输赢的方式来决定谁有权去继续爱恋。

杜牧当下遂开始悠然吟道：骰子逡巡裹手拈，无因得见玉纤纤。张祜一听，也不甘示弱地接口续吟着：但须报道金钗落，仿佛还因露指尖。语音刚落，两人就不觉大笑着，反而把原本赌酒取妓的事儿给忘了。