外国电影配音

由罗伯特·怀斯执导，朱莉·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默和理查德·海顿主演的《音乐之声》于1965发行。改编自玛丽亚·冯·特拉普的书《特拉普家庭合唱团》，最初在百老汇上演。影片讲述了1938年，一位年轻的修女玛丽亚前往退休海军上校特拉普的家中当家庭教师，并让孩子们在大自然的美丽风景中充分培养自己的气质。上校也被她感染了。此时，德国纳粹吞并了奥地利，上校拒绝为纳粹服务，并在一场民歌比赛中带领家人翻越阿尔卑斯山，以逃离纳粹的魔爪【1】。

影片上映后，票房达到654.38美元+0.59亿美元，一举获得第38届奥斯卡金像奖十项提名和最佳影片、最佳导演等五项大奖，在好莱坞电影史上写下了历史性的一页。

22岁的玛丽亚是萨尔茨堡修道院的一名志愿修女，但她很活泼。

音乐之声电影剧照（20张照片）

她生性好动，热爱大自然，在修道院里总是惹麻烦。住持觉得她活泼的性格不适合和尚的生活。因此，当她收到冯·特拉普上校寻求家庭教师的请求时，她决定让玛丽亚去，这样她就可以探索生活的真正目的。

玛丽亚来到乔治·冯·特拉普上尉的家，发现他是一个带着七个孩子的鳏夫（这里指的是一个鳏夫）。长期的海军生活和丧妻的悲痛使他像对待士兵一样严格对待自己的孩子。很快，玛丽亚明白了之前那些导师离开的原因。原来孩子们得不到父亲的爱，总是用捉弄老师的方式来吸引父亲的注意。

上校要求玛丽亚像他一样严格，但玛丽亚没有听从，而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友谊。当上校不在时，她用窗帘为每个孩子缝制便服，带他们在花园游泳池玩耍，在美丽的阿尔卑斯山野餐，并教他们唱歌。孩子们原本的拘谨和忧郁逐渐被音乐和笑声所取代。

不久，上校回家了，带来了孩子们喜欢的马克斯叔叔和孩子们不太喜欢的上校的女朋友埃尔莎·施雷德男爵夫人。上校对玛丽亚的行为非常不满，但当他听到孩子们为男爵夫人唱歌时，他非常感动，因为玛丽亚带回了自他妻子去世以来家里一直没有的音乐。玛丽亚还和孩子们一起准备了木偶剧《孤独的牧羊人》。上校被玛丽亚感染他人的热情所吸引。

几天后，上校和男爵夫人一起举行了盛大的舞会，孩子们也在舞会上唱歌。在舞会上，玛丽亚向孩子们展示了奥地利民间舞蹈“恩德拉（又名莱安德勒）”。没想到，

音乐之声海报（11）

上校过来和玛丽亚跳舞。舞会结束时，他们对视着，他们的爱一目了然。这些都被男爵夫人看到了。那天晚上，她建议玛丽亚回到修道院。玛丽亚害怕她对上校的感情越来越深，所以她悄悄地离开了。

玛丽亚离开后，男爵夫人尽力取悦孩子们，但没有成功。当孩子们得知上校要和男爵夫人结婚时，他们更加难过了。他们去修道院寻找玛丽亚，但他们看不到她。玛丽亚向院长坦白了她对上校的爱和对生活的困惑。院长告诉她，即使爬上世界上的每一座山，也要鼓起勇气找到自己的真爱。于是玛丽亚回到冯·特拉普的家。当玛丽亚回来时，男爵夫人发现她无法挽回玛丽亚和上校之间的感情，所以她主动退出了婚约。上校和玛丽亚相互信任，很快，他们结婚了。

不幸的是，他们的生活并没有永远幸福。当他们还在度蜜月时，德国纳粹占领了奥地利。就连他的大女儿丽莎心爱的年轻人罗夫也成了纳粹的一员。当他们回到萨尔茨堡时，发现到处都是纳粹旗帜。上校和玛丽亚不同意在他们的家中悬挂纳粹旗帜，但当他们不在时，负责照顾孩子们的迈克叔叔帮助他们注册了萨尔茨堡音乐节。上校一到家就收到了纳粹的电报，要求他立即向纳粹海军报到。这位一直痛恨纳粹的上校决定带领家人离开奥地利。当他们晚上离开别墅时，被一直躲在门外监视他们的纳粹分子拦住了，因此上校解释说他们离开是为了参加希尔斯堡音乐节的演出，并拿出了节目作为证据。在纳粹的陪同下，他们来到会场，表演了孩子们准备的歌曲。这时，上校和玛丽亚唱起了《雪绒花》。歌曲中对祖国奥地利的爱是丰富而深刻的。不顾旁边持枪的纳粹卫兵，在场的观众还和上校一起唱起了《雪绒花》。

演出结束后，在颁奖时，上校的家人在音乐的掩护下逃离了演出现场，纳粹一路尾随他们来到了修道院。在修女的帮助下，上校的家人躲在墓碑后面，但罗夫发现了它并错过了踪迹，然后开车躲避纳粹的追捕，但纳粹的车被修女拔掉了插头，无法追赶。然后他们翻过阿尔卑斯山，离开了奥地利。