谁帮我翻译下岂才不才各遭其时之可否耶这句话？

出自欧文忠公《伐树记》：“樗、栎以不材终其天年，桂、漆以有用而见伤夭。今樗诚不材矣，然一旦悉剪弃；杏之体最坚密美泽可用，见存。岂/才不才各遭其时之/可否耶？”翻译：有用的东西和没用的东西各有它们的时限这个道理怎么能否定呢？倒装的，可以变为“岂可/否/才不才各遭其时耶？”岂……可……错漏之处感谢指出！