《金陵十三钗》电影的最终结局
十七
在审判战犯的国际法庭上,我,月经孟淑娟,以为她看到的面目全非的女人是赵。孟淑娟给当时在美国的Fabi Adonado写了一封信,告诉他赵还活着。1945年10月,法比的祖母去世,给孤儿法比留下了一点财产。Fabi去美国卖了。我,月经,在信中告诉了法比赵是如何否认自己是赵的。一个月后,法比的回信到了。他说也许赵只能以另一个人的身份活着。
随着日军在南京的大屠杀,强奸事件逐渐被揭露,其规模也逐渐显现,而我,月经,却锲而不舍地追求着赵。她认为她的整个生活在1937年12月的七天里被改变了。她告诉我,出了教堂后,她和同学们发现窑姐们的口头曲经常出现,或者她们唱的小调出现。那些肮脏又有活力的小调,其实都是学生学的,都是下意识的。偶尔吵架的时候也不再是以前的那个女生,变得粗鲁,不可原谅。你嘴巴脏,我比你还脏。禁忌一旦被打破,他们就觉得没什么了。男女不都是这样吗?谁不会拉,谁不会撤?该报仇的时候,没有比窑姐们的语言更能报仇的了。之后的几个月,法比奥·阿多诺做了很大的努力,也没能把她们完全还原成原来的唱诗班女孩。
我,月经,跟我说了这些,笑了:“法比哪里会知道?这对我们来说是一个巨大的解放。我们学会了把自己从这些被卖为奴隶的卑微女人手中解放出来。”
在我二十九岁的时候,我,月经的孟淑娟,完成了她对秦淮河十三个女人下落的调查。
赵是13名女性中唯一幸存的,她也证实了日本中高层军官是如何与其他12名“女学生”分享她的。其中两人试图用牛排刀反抗(牛排刀,是从威尔逊教堂的餐厅里拿走的),但反抗失败,被当场击毙。剩下的十一个女人在日本军官享受够了之后被送到新设立的慰安所。两三年内,他们相继死去,有的在试图逃跑时被杀,有的病死,有的自杀。赵的生存大概应该归功于她出众的外表和风格。她受到了中下层军官的欣赏,于是戒备心逐渐放松,最后成功脱逃。大概是她做了四年慰安妇才逃出来的。至于她为什么要整容,经期的我一直找不到答案,我也找不到答案。