copperhead road歌词大意

我就不逐字逐句翻译了，给兄弟解释下，足够理解意思了：

这首歌是从约翰·李·佩蒂莫尔三世（John Lee Pettimore III，歌词中故事的主角）的角度讲述的；这个故事把听众带到了东田纳西的偏远地区（copperhead road，铜斑蛇之路，这条路就在田纳西州），那时私酒酿造者（歌词中的moonshine 就是私酒的意思，那个年代美国禁酒，导致私酿酒可以赚大钱）统治着这些地区。 这首歌讲述了一个年轻人约翰观察他的祖父在走私生意中遇到的麻烦的故事，他们家三代都是搞走私生意的。最终，约翰的父亲在生意中失去了生命，而约翰应征加入美国陆军，在越南服了两次役。当他回到美国，他进入了走私大麻的生意里面，面临着和他的祖父、父亲一样的命运，他尖叫着警告说，“你最好远离铜斑蛇路。”

“铜斑蛇之路”于1988年作为史蒂夫·厄尔第三张录音室唱片的主打歌发行。这首歌在Billboard摇滚歌曲排行榜上名列第十，并售出超过一百万张电子版。