Cry me a river.什么意思哦?

Cry me a river——没想到英文里也有『泪流成河』这样的夸张修辞。不过英文表达出来的味道，跟中文大异其趣。Cry me a river——请哭一条河给我……这淡漠忧伤的感情，用『泪流成河』这四个字似乎怎麼都表达不出来。