"处女"这个词翻译成英文是怎么样啊?

virgin是比较准确的一个

还有chaste girl/woman也可以，pure、unsullied、virtuous、virginal也可以用来形容。

maiden指的是是处女的少女，年龄上比virgin要小。