加签认证中的“member of the staff of the governor and commander-in-chief”怎么翻译啊？

如果 member 没有s,正确的翻译是：

总督与司令官办公室成员之一。

BVI的一把手是由英女王正式委任，称为总督。犹如香港回归前，一把手也叫总督，简称港督。

现任英属维尔京岛的总督是2006年上任的大卫·皮尔雷（David Pearey）。