神勇梦梦团是叶罗丽的旧版吗

不是。

两部作品都是金今导演执导，不是同一个系列或者版本。《神勇梦梦团》和《精灵梦叶罗丽》有相似之处，比如人物设计等方面会有重合之处。因在制作过程中，金今导演会借鉴自己以前的经验和创意，在新作品中使用类似的元素或构思。